lyrics-1
translate
0
站長
5,205

堕天 - Creepy Nuts

OFFICIAL FULL MV

作詞
R-指定
作曲
DJ松永
編曲
DJ松永・川口大輔
發行日期
2022/07/08 ()

電視動畫《徹夜之歌》(日語:よふかしのうた)片頭曲


中英文翻譯轉自:https://www.youtube.com/watch?v=HRL5Cp_mPeo
歌詞
留言 0

堕天だてん

Creepy Nuts


匯出歌詞 5
  • 1

    あの日林檎の木の下 共犯で

    那一天的蘋果樹下 兩人成為共犯

  • 2

    踏み越えてみた境界線

    試圖跨越那條界線

  • 3

    すぐにblack out「あ、お怒りで…」

    立即black out 「啊 憤怒…」

  • 4

    追い立てられてこんな次元へ

    被驅逐到這樣的次元

  • 5

    俺とした事が… 俺如きですら…

    我怎麼會… 居然連我都…

  • 6

    俺に限っていや、まさかね…

    不,只有我是不可能犯下這種錯…

  • 7

    君のせいにした 秘密を手にした

    把這歸為你的過錯 把秘密握在手心

  • 8

    イチジクの葉が右左

    左右皆是無花果之葉

  • 9

    あっという間、目が醒める

    片刻之間,睜眼醒來

  • 10

    かと思えば空に落ちて行く

    正以為如此 卻墜入空中

  • 11

    なんというか、やめられぬ

    該怎麼說呢,停不下來

  • 12

    もうひと齧り…again

    讓我再咬上一口…again

  • 13

    fallin’ falling 螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に

    fallin' falling 向著螺旋狀的摩天樓墜落

  • 14

    今 fallin’ falling 二人ぼっち気づかない

    現在 fallin' falling 兩人獨處也沒有注意到

  • 15

    カーテンコールにも

    即便在謝幕之時

  • 16

    (yeah yeah yeah yeah yeah) どこまでも

    (yeah yeah yeah yeah yeah) 即便到任何地方

  • 17

    (yeah yeah yeah yeah yeah) この身任せて

    (yeah yeah yeah yeah yeah) 任由自己的身體

  • 18

    いつの間に傷が埋まってく yeah…

    在不知不覺間布滿傷口 yeah…

  • 19

    そこじゃ何から何までごった煮で

    那是從哪兒到哪兒的大雜燴

  • 20

    鬼も仏もおんなじ目

    鬼和佛都是同樣的眼神

  • 21

    全てshut out どうかしてる?

    全部shut out 那不正常吧?

  • 22

    俺らハナから大真面目

    我從一開始就非常認真的

  • 23

    ふりほどいて来た うしろ指ですら

    奮力掙脫而來 哪怕是背後的指責

  • 24

    むしろ追い風さ まだ足んねぇ

    也只當做前進的動力 完全還不夠啊

  • 25

    蛇に睨まれた 歴史の徒花

    被蛇盯住的 歷史的謊花

  • 26

    エデンにはまだ「空室あり」

    伊甸園中還有「空房」

  • 27

    あっという間 染められる

    片刻之間 便被浸透

  • 28

    かと思えば熱が醒めていく

    正以為如此 燒卻退去了

  • 29

    ちょっと待ってその前に

    等等 在那之前

  • 30

    もうひと雫… again

    讓我再飲一滴…again

  • 31

    fallin’ falling 螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に

    fallin' falling 向著螺旋狀的摩天樓墜落

  • 32

    今 fallin’ falling 二人ぼっち気づかない

    現在 fallin' falling 兩人獨處也沒有注意到

  • 33

    カーテンコールにも

    即便在謝幕之時

  • 34

    (yeah yeah yeah yeah yeah) どこまでも

    (yeah yeah yeah yeah yeah) 即便到任何地方

  • 35

    (yeah yeah yeah yeah yeah) この身任せて

    (yeah yeah yeah yeah yeah) 任由自己的身體

  • 36

    いつの間に傷が埋まってく yeah…

    在不知不覺間布滿傷口 yeah…

  • 37

    …again

    …再次

  • 38

    fallin’ falling 螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に

    fallin' falling 向著螺旋狀的摩天樓墜落

  • 39

    今 fallin’ falling 二人ぼっち気づかない

    現在 fallin' falling 兩人獨處也沒有注意到

  • 40

    カーテンコールにも

    即便在謝幕之時

  • 41

    (yeah yeah yeah yeah yeah) どこまでも

    (yeah yeah yeah yeah yeah) 即便到任何地方

  • 42

    (yeah yeah yeah yeah yeah) この身任せて

    (yeah yeah yeah yeah yeah) 任由自己的身體

  • 43

    いつの間に傷が埋まってく

    在不知不覺間布滿傷口

  • 44

    この血が冷めないうちに飲み干して

    趁著血未寒時痛飲而盡

  • 45

    眩暈するほど気取って

    做出一副眩暈的樣子

  • 46

    取り留めない出会いに色付けて

    為朦朧的邂逅上色

  • 47

    この目が醒めないうちに憑り込んで

    趁著尚未醒來時隨心飄蕩

  • 48

    狭い空ごと突き抜けてfalling…

    穿過這片狹小的天空falling…

  • 49

    蜜の味二人ハマってく yeah

    甜蜜的兩人合為一體 yeah

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放第一句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕