dust
SennaRin
站長
dust - SennaRin
電視動畫《銀河英雄傳說 Die Neue These 激戰》(日語：銀河英雄伝説 Die Neue These 激突)片頭曲
中文翻譯轉自：https://www.supply-station.com/book/1546/chapter/37669
dust
SennaRin
-
1
Don't you see yourself in a kind of fairy tale?
你不覺得自己彷彿置身童話?
-
2
差し出された掌の上で
那朝我伸出的掌心之上
-
3
踊らされてく未来は 永久の夢をみて
那任人操縱擺布的未來 觀望著一場永恆的夢境
-
4
吐き出された言葉の裏を知る
探知著話語背後的真意
-
5
無秩序な綻びが 錆びついた景色を剥ぐ
而那些無序的破綻 正在將鏽跡斑駁的景色一幕幕揭下
-
6
Left in the dust under the airy sky
留在無邊際天空下的塵埃之中
-
7
刻まれていく鼓動
一點點銘刻著脈搏的跳動
-
8
砕けて散った祈りは人知れず瞬く
已經支離破碎的祈禱 仍在暗地裡閃耀著微光
-
9
Left in the dust under the open sky
留在廣闊天空下的塵埃之中
-
10
Life is a flash blinding bright
人生如一閃而過的璀璨之光
-
11
ルールをなぞっても見出せない答え
即便沿著規則探索也依舊不得答案
-
12
Oh…
-
13
I don't see your face on the ordinary trail
走在尋常的小路上 我看不見你的身影
-
14
煙に巻いた境界線の先
境界線的前方已經捲入霧靄之中
-
15
比べたがる思惑に 囚われた刹那
被執著輸贏的想法所囚禁的那一刻
-
-
16
空っぽなくせに強く縛る鳥籠
明明是空無一物的鳥籠仍牢牢將我束縛
-
17
取り残された思いは 宇宙に踊る蜉蝣
最終殘留下的思念 都化作浩瀚宇宙中的蜉蝣
-
18
Left in the dust under the airy sky
留在無邊際天空下的塵埃之中
-
19
呼応しあっていく衝動
彼此相呼應的衝動
-
20
頑な過ぎる心が いたずらな傷を増やす
這顆過分執著的心靈 總是一再徒添傷痕
-
21
Left in the dust under the open sky
留在廣闊天空下的塵埃之中
-
22
Life is a flash blinding bright
人生如一閃而過的璀璨之光
-
23
狂ってくリズムを誰に預けよう?
這逐漸失控的旋律又該寄託給何人?
-
24
Left in the dust under the airy sky
留在無邊際天空下的塵埃之中
-
25
No, I'm not such a perfect doll
我絕不是任人肆意擺布的傀儡
-
26
砕けて散った祈りは人知れず瞬く
已經支離破碎的祈禱 仍在暗地裡閃爍著微光
-
27
Left in the dust under the open sky
留在廣闊天空下的塵埃之中
-
28
Life is a flash blinding bright
人生如一閃而過的璀璨之光
-
29
ルールをなぞっても見出せない答え
即便沿著規則探索也依舊不得答案
-
30
Oh…