秘密のパノラマ
PURPLE BUBBLE
站長
秘密のパノラマ - PURPLE BUBBLE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- K-taring
- 作曲
- K-taring
- 發行日期
- 2026/10/07 ()
電視動畫《Keroro軍曹☆》(日語：ケロロ軍曹☆)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
秘密 のパノラマ
秘密的全景
PURPLE BUBBLE
-
1
どれくらいが経つだろうか
究竟已經過了多久呢
I wonder how much time has passed
-
2
僕の見る世界に色を付けた
為我眼中的世界添上了色彩
You gave color to the world I see
-
3
何もかもが違うけど
雖然一切都變得不同
Even though everything is different
-
4
理由もなく君に 惹かれたりするよ
卻會毫無理由地被你所吸引
I find myself attracted to you for no reason
-
5
あてもなく答えなんてないけど
雖然漫無目的 也沒有什麼答案
Although aimless and without any answers
-
6
新しい世界二人で見つけにいこうよ
就讓我們兩人一起去尋找新的世界吧
Let's go find a new world together
-
7
重ねた日々が光る
一路走來的日子閃閃發亮
The days we spent together shine brightly
-
8
くだらないこと嬉しいこと
那些無聊的小事、令人開心的事
Silly little things, happy moments
-
9
失くしたくない思い出ばかりが
全都是不想失去的回憶
Only memories I never want to lose
-
10
この手に宿ってる
如今都留在我的手中
Are lingering in my hands
-
11
明日は何を描くのだろう
明天將會描繪出什麼呢
What will tomorrow picture, I wonder
-
12
恥をかいて泣いた日も
就連丟臉哭泣的日子
Even on days I felt embarrassed and cried
-
13
当たり前のように笑いあって
也像是理所當然般地相視而笑
We laughed together as if it were natural
-
14
次の日には溶けるような
聊些到了隔天就會淡去的
Talking about silly things that melt away the next day
-
15
他愛ない話を飽きるまでしよう
無聊話題直到厭倦吧
Let's talk trivial chatter until we get tired of it
-
-
16
僕にないきらめきを持ってる
你擁有我所沒有的閃耀光芒
You hold a sparkle that I do not have
-
17
君がいるなら全てが希望になるよ
只要有你在 一切都會成為希望
If you are here, everything becomes hope
-
18
どんな未来が待ち受けていても
無論什麼樣的未來在等待著我們
No matter what kind of future awaits us
-
19
僕は君とどうにか笑っていたいんだ
我都想設法與你一起笑著面對
I somehow want to keep smiling with you
-
20
いろんな世界が見えてきた頃
當各式各樣的世界映入眼簾之時
Around the time various worlds start to come into view
-
21
ずっと前に君に貰った
很久以前從你那裡得到的
Received from you a long time ago
-
22
あの暖かい言葉がまだ
那些溫暖的話語至今仍
Those warm words still remain
-
23
重ねた日々が光る
一路走來的日子閃閃發亮
The days we spent together shine brightly
-
24
くだらないこと嬉しいこと
那些無聊的小事、令人開心的事
Silly little things, happy moments
-
25
失くしてもまた拾い集めよう
即使失去了 也再一次拾起、收集起來吧
Even if we lose them, let's pick up and gather them again
-
26
この長い旅の果て
在這段漫長旅程的盡頭
At the end of this long journey
-
27
明日は何を描くのだろう
明天將會描繪出什麼呢
What will tomorrow picture, I wonder
-
28
軌跡だけを映した
只映照出軌跡的
Reflecting only the footprints left behind
-
29
秘密のパノラマ
秘密的全景
A secret panorama