憂い桜
あたらよ
站長
憂い桜 - あたらよ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ひとみ
- 作曲
- ひとみ
- 編曲
- あたらよ・Soma Genda
- 發行日期
- 2023/03/03 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=k5U7hZFn_rI
憂 い桜
あたらよ
-
1
「いつかこの景色が
「若某天這片風景
-
2
思い出に変わるその時
化作回憶之時
-
3
貴方は何を覚えていたいですか?
你想將什麼留存在心裡呢?
-
4
私は貴方を覚えていたい
我想把你留在心裡
-
5
この先もずっと、ずっと」
從今往後，直到永遠」
-
6
改札を抜ける 花薫る春の風に
穿過剪票口 被帶著花香的春風
-
7
心を奪われる今日
奪去心神的今天
-
8
駅前の交差点 見慣れた景色全てが
車站前的路口 這片熟悉的景色
-
9
どこか違って見えるのは
看上去似乎都有些不同
-
10
代わり映えのない日常も
平淡無奇的日常
-
11
終わりが近づくといつしか
在迎來終點時
-
12
かけがえのないものだったのだと 気づく
我才後知後覺 這些都是無可取代的事物
-
13
憂うな今よ永遠に
別憂傷 此刻即是永遠
-
14
いつもよりも鮮明な世界が
比平時更繽紛的世界
-
15
鮮やかに私を映す
會將我清晰地映照出來
-
-
16
桜とてまた一年が過ぎ去れば
一如櫻花每過一年
-
17
同じ様にまた咲くのだから
就一樣會再次綻放
-
18
言葉一つさえ 上手く紡げない日々も
就連隻字片語 都無法順暢開口說出的那些日子
-
19
今となっては鮮やかだ
如今也變得鮮明美麗
-
20
あの頃は少し 背伸びしていた僕らだったね
那些時候 我們還有些逞強呢
-
21
今見えている景色はほら
看看現在眼前的這些風景
-
22
背伸びなんてしなくてももう
已經可以不用逞強
-
23
届いてるさあの日の僕に
就觸手可及了 那天的我
-
24
歯痒い思い出さえ 僕らの軌跡だ
連令我懊悔的回憶 也都是我們的足跡
-
25
憂うな今よ永遠に
別憂傷 此刻即是永遠
-
26
いつもよりも鮮明な世界が
比平時更繽紛的世界
-
27
鮮やかに私を映す
會將我清晰地映照出來
-
28
桜とてまた一年が過ぎ去れば
一如櫻花每過一年
-
29
同じ様にまた咲くのだから
還會照樣綻放
-
30
いつかでいい いつかでいい
某天能再見就好
-
-
31
いつかでいい 変わらぬまま
什麼都不要改變
-
32
いつかまた いつかまた
某天還會再見
-
33
いつかまた この場所で
能在此處
-
34
(いつかどこかで出逢えたら)
(若是某時某地還能重逢)
-
35
(僕ら笑い合っていたいのです) 出逢えたら
(願我們能一同笑著) 重逢的話
-
36
(このまま何も忘れず 居たい痛い痛い)
(就這樣別忘記 想要留下來 好難受)
-
37
憂うな今よ永遠に
別憂傷 此刻即是永遠
-
38
いつもどおりの何気ない日々に
在一如既往的平凡日子裡
-
39
思い出と私を置いて
把回憶和我都放下吧
-
40
「いつかまた」
「某天還會再見的」
-
41
変わらないまま在る日々が
不會改變的那些日子
-
42
先の人生道標となる
將成為未來人生的指引
-
43
その時を願い想うのです
我期盼著那個時候到來
-
44
涙とてまた一年が過ぎ去れば
一如淚水 每過一年
-
45
雨となり僕ら 癒すのだから
就會化作雨露療癒我們
-
-
46
癒すのだから
療癒我們