ゆめいっぱい
関ゆみ子
Dipsy
ゆめいっぱい - 関ゆみ子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 亜蘭知子
- 作曲
- 織田哲郎
- 編曲
- 織田哲郎
- 發行日期
- 1990/04/21 ()
電視動畫《櫻桃小丸子》(日語：ちびまる子ちゃん)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
ゆめいっぱい
充滿夢想
関 ゆみ子
關佑未子
-
1
楽 しいことなら いっぱい如果是快樂的事 還有好多好多
If it's about fun things, there are plenty
-
2
夢見 ることなら めいっぱい如果是夢想的事 那就盡情想像
If it's about dreaming, do it to the fullest
-
3
今 すぐ おしゃれに着替 えて現在就換上漂亮的衣服
Right now, change into stylish clothes
-
4
友達 探 しに行 こうよ去尋找朋友吧
Let's go look for friends
-
5
青空 に続 く坂道 延伸至藍天的那條坡道上
The slope continuing to the blue sky
-
6
息 せき駆 けてく あの娘 はだあれ?氣喘吁吁奔跑著的那個女孩是誰?
Who is that girl running breathlessly?
-
7
忘 れてた宝物 見 つけたよ我找到了被遺忘的寶物
I found a forgotten treasure
-
8
切 り取 った時間 の片隅 就在那剪下的時光角落
In a corner of clipped-out time
-
9
夕焼 け草原 風 の匂 い夕陽 草原 風的氣息
Sunset, meadow, the scent of the wind
-
10
笑顔 の魔法 を教 えて請教給我笑容的魔法
Please teach me the magic of a smile
-
11
元気 になろうよ いっぱい讓我們變得元氣滿滿
Let's become full of energy
-
12
キラキラしようよ めいっぱい
讓我們變得閃閃發亮
Let's sparkle to the fullest
-
13
ハリキリ
翼 をひろげて鼓足幹勁 展開翅膀
With enthusiasm, spread your wings
-
14
ペチャクチャ おしゃべりしようよ
嘰嘰喳喳地盡情聊天吧
Let's chatter and talk away
-
15
麦 わら帽子 の夏休 み戴著草帽的暑假
Summer vacation with a straw hat
-
-
16
赤 い自転車 で どこへ行 くの?騎著紅色腳踏車要去哪裡?
Where are you going on that red bicycle?
-
17
日 だまりの草笛 が聞 こえたよ聽見了陽光下傳來的草笛聲
I heard a grass flute in a sunny spot
-
18
思 い出 の あの橋 渡 ろう讓我們一起渡過那座回憶之橋
Let's cross that bridge of memories
-
19
陽炎 ひまわり マシュマロの雲 陽炎 向日葵 棉花糖般的雲朵
Heat haze, sunflowers, marshmallow clouds
-
20
心 の絵 の具 が あふれ出 す心中的顏料正滿溢而出
The paints of my heart are overflowing
-
21
楽 しいことなら いっぱい如果是快樂的事 還有好多好多
If it's about fun things, there are plenty
-
22
夢 みることなら めいっぱい如果是夢想的事 那就盡情想像
If it's about dreaming, do it to the fullest
-
23
今 すぐ おしゃれに着替 えて現在就換上漂亮的衣服
Right now, change into stylish clothes
-
24
友達 探 しに行 こうよ去尋找朋友吧
Let's go look for friends
-
25
元気 になろうよ いっぱい讓我們變得元氣滿滿
Let's become full of energy
-
26
キラキラしようよ めいっぱい
讓我們變得閃閃發亮
Let's sparkle to the fullest
-
27
ハリキリ
翼 をひろげて鼓足幹勁 展開翅膀
With enthusiasm, spread your wings
-
28
ペチャクチャ おしゃべりしようよ
嘰嘰喳喳地盡情聊天吧
Let's chatter and talk away