陽の光あびて揺らめき立つ陽炎のように
Kalon
におくん
陽 の光 あびて揺 らめき立 つ陽炎 のように
就像沐浴陽光般的陽炎
Kalon
-
陽の光あびて揺らめき立つ陽炎のように
就像沐浴陽光般的陽炎一樣
-
あたたかな笑顔見ててね
讓我看看溫暖的笑容吧
-
青がこぼれる空の下
在藍色似乎要滿溢而出的天空下
-
風を撫でて走る 両舷前進原速
如被風撫摸一般地疾走 兩舷保持原速前進
-
心交わした仲間たち
心相交互的同伴們
-
笑顔がいっぱい溢れ出す
臉上溢出了滿滿的笑容
-
どんな困難だって 高いハ－ドルだって
不管是怎樣的困難 又或是再高的障礙
-
君と一緒なら 越えていけるの
只要與你一起的話 都能統統躍過
-
陽の光あびて揺らめき立つ陽炎のように
就像沐浴陽光般的陽炎一樣
-
気づいた?気付いたかな? 描いた軌跡
察覺到了?察覺到了嗎? 我們描繪出的軌跡
-
ここから君と歩んでゆく未来を信じて
相信著從現在開始與你一同走向的未來
-
あたたかな笑顔見ててね
要讓我看到溫暖的笑容哦
-
君と離れて新天地
與你分開後的新天地
-
気合い入れていくよ
也要打起精神上嘍
-
あれれ?なんだか変だぞ
誒?好像有哪裡不對啊?
-
個性豊かな仲間たち
個性豐富的同伴們中間
-
不安がいっぱい溢れ出す
我心中的不安滿溢而出
-
上手くいかなくたって 挫けそうになったって
好像有些不順利 好像遇到了挫折
-
一つ一つずつ 越えていくのよ
一個又一個接踵而來的問題 我要跨過它們
-
今はまだとても小さいけど力の限りに
現在雖然十分渺小但也要盡力而為
-
届いた?届いたかな? 描いた軌跡
傳達到了?傳達到了嗎? 描繪出的軌跡
-
ここから君と違う道を歩んでゆくけど
雖然現在開始與你走在不同的道路上
-
あたたかな笑顔絶やさない
也絶不能沒有溫暖的笑容哦
-
悲しくて切なくて泣いちゃいそうそんな日は
悲傷也好難過也好 又或者是哭泣也好
-
君宛の言の葉を何度何度も綴るんだ
那些日子 還有你的話語 不管多少回 都會延續下去
-
今はまだとても小さいけど力の限りに
現在雖然十分渺小但也要盡力而為
-
声を届けて
這個聲音一定要傳達到
-
陽の光あびて揺らめき立つ陽炎のように
就像沐浴陽光般的陽炎一樣
-
気づいた?気付いたかな? 描いた軌跡
察覺到了?察覺到了嗎? 我們描繪出的軌跡
-
ここから皆で築いてゆく未来を信じて
我相信著與大家一同創造的未來
-
あたたかな笑顔見ててね
要讓我看到溫暖的笑容哦
-
たまには笑顔見せてよ
偶爾也要讓我看到笑容嘛
-
ね
吶
