ベリーメリークリスマス
天月
番茄醬
ベリーメリークリスマス - 天月
◆Music：佐香智久(少年T)
◆Lyrics：天月-あまつき-&佐香智久
◆Arrange：ゆりん
◆Illustration：茶々ごま
◆Movie：まきのせな
◆Mix：棚橋"UNA"信仁
中譯來源:http://www.nicovideo.jp/watch/sm27726846
ベリー メリークリスマス
Very Merry Christmas
天月
-
1
街が真っ白に色づいた頃
當街道染上純白的顏色之時
-
2
消えない明かりが灯る
點亮了不會熄滅的亮光
-
3
約束の木の下待ち合わせ
在約定好的樹下等待著
-
4
今日はこの街の誰もが 解けない魔法にかかる
就在今天施了誰也解不開的魔法
-
5
君は少し遅れて駆け足で
你稍微放慢了快跑著的腳步
-
6
白い息でやってきた
呼出了白色的氣息
-
7
僕の頬が赤く染まるのは
我的臉頰變得通紅
-
8
いつもよりも脈が早いのは
或是呼吸變得比平常更快
-
9
寒さのせいだけじゃない
並不只是因為寒冷的緣故
-
10
今日は数えきれない物語が
今天有數不盡的故事
-
11
この街でキセキを紡いでゆく
在街上編織了許多奇蹟
-
12
きみのこと こんなにも
你的事情 是這麼樣的
-
13
愛しいと思えるほど
-
14
そうさ 世界中探したって君以上なんて
沒錯 就算在整個是街中尋找
-
15
きっといないって
也找不到比你更好的
-
-
16
君がただ 笑ってくれるだけでほら
你只是對我笑了笑而已
-
17
僕の世界は色を変えてゆく
我的世界裡的顏色都改變了
-
18
君しか見えなくなる
除了你以外什麼都不放在眼裡了
-
19
very very Merry Christmas to you!!
-
20
待ちゆく恋人達を横目に
瞥了瞥等待著的戀人們
-
21
今日は僕も大胆に
今天的我也變的大膽
-
22
この胸のドキドキを抑えて
抑制著胸口的小鹿亂撞
-
23
君のその手を奪って
抓著你的手
-
24
ポケットにしまい込む
放進了口袋裡
-
25
ずっと 君が探している景色は
你一直在尋找的景色
-
26
いつの日か僕が全部あげるから
總有一天我會全部實現
-
27
僕の手を 握り返した
所以請握緊我的手
-
28
君の手を離さない
絕不會放開你的手
-
29
そうさ 世界中探したって 僕以上なんて
沒錯 就算在整個世界裡尋找
-
30
きっといないって
也找不到比我更好的
-
-
31
君もそう思ってくれるだけで ほら
看吧 你對我也是這麼想的
-
32
どんな季節も夢で溢れてく
無論什麼季節都用夢想填滿
-
33
君だけを好きでいる
只喜歡著你一個
-
34
very very merry Christmas to you!!
-
35
世界中探したって君以上なんて
就算在整個世界裡尋找
-
36
きっといないって
也找不到比你更好的
-
37
僕らそう思っていられたなら ほら
看吧 如果我們都是這麼想的話
-
38
時が止まるくらいの幸せが
將時間停止的幸福
-
39
そう いつまでも
沒錯 無論何時
-
40
I love you!!
-
41
世界中探したって君以上なんて
就算在整個世界裡尋找
-
42
きっといないって
也找不到比你更好的
-
43
君がただ 笑ってくれるだけでほら
你只是對我笑了笑
-
44
僕の世界は色を変えてゆく
我的世界的顏色都改變了
-
45
君しか見えなくなる
除了你以外什麼都不放在眼裡了
-
-
46
very very Merry Christmas to you!!