今宵の月のように
エレファントカシマシ
Timo
今宵の月のように - エレファントカシマシ
フジテレビ系ドラマ『月の輝く夜だから』主題歌。
エレファントカシマシ通算15作目のシングル。1997年7月30日リリース。
今宵 の月 のように
如同今晚的月色
エレファントカシマシ
-
くだらねえとつぶやいて
一無聊就喜歡自言自語
-
醒めたつらして歩く
漫無目的的迷茫前行
-
いつの日か輝くだろう
何時才會閃耀呢
-
あふれる熱い涙
熱淚盈眶
-
いつまでも続くのか
會永遠持續下去嗎
-
吐きすてて寝転んだ
嘆口氣隨便躺下
-
俺もまた輝くだろう
我也還會發光吧
-
今宵の月のように Ah… Ah…
就如今晚的月色一般 Ah… Ah…
-
夕暮れ過ぎて きらめく町の灯りは
過了黃昏 閃閃發光的城鎮的燈火
-
悲しい色に 染まって揺れた
染上了悲傷的顏色晃動著
-
君がいつかくれた 思い出のかけら集めて
你何時躲藏起來的 收集記憶的碎片
-
真夏の夜空 ひとり見上げた
一個人仰望盛夏的夜空
-
新しい季節の始まりは
新的季節開始了
-
夏の風 町に吹くのさ
夏日的風吹拂著城鎮
-
今日もまたどこへ行く
現在還要去何處
-
愛を探しに行こう
去尋找愛吧
-
いつの日か輝くだろう
何時才會閃閃發光呢
-
あふれる熱い涙 Ah… Ah… Oh yeah…
熱淚盈眶 Ah… Ah… Oh yeah…
-
ポケットに手を つっこんで歩く
把手塞進口袋裡走著
-
いつかの電車に乗って いつかの町まで
坐到何時的電車呢 到哪個城鎮呢
-
君のおもかげ きらりと光る 夜空に
你的樣貌 在夜空裡閃耀涙
-
涙も出ない 声も聞こえない
流不出淚 也聽不見你的聲音
-
もう二度と戻らない日々を
已經無法回去的日子
-
俺たちは走り続ける
我們繼續向前跑
-
明日もまたどこへ行く
明天還要去何處
-
愛を探しに行こう
去尋找愛吧
-
いつの日か輝くだろう
何時才會閃閃發光
-
あふれる熱い涙
涙熱盈眶
-
明日もまたどこへ行く
明天還要去何處
-
愛を探しに行こう
去尋找愛吧
-
見慣れてる町の空に
仰望習以為常的城鎮的夜空
-
輝く月一つ
發光的月亮只有一個
-
いつの日か輝くだろう
何時才會閃閃發光
-
今宵の月のように Ah… Ah…
就如今晚的月色一般 Ah… Ah…
