虹の彼方へ
Mr.Children
站長
虹の彼方へ - Mr.Children
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 桜井和寿
- 作曲
- 桜井和寿
- 編曲
- 小林武史・Mr.Children
- 發行日期
- 1992/12/01 ()
電視動畫《湘南爆走族9 俺とお前のGOOD LUCK!》主題曲。
中文翻譯
英文翻譯
虹 の彼方 へ
走向彩虹的彼方
Mr.Children
-
1
Walkin on the rainbow
走在彩虹上
Walkin on the rainbow
-
2
雨上がりの 路上に輝く
剛下過雨的街道 閃閃發亮
Shining on the street after the rain
-
3
飛び出した My dream
奔馳而出的我的夢想
My dream that rushed out
-
4
この胸の Raindrops
在這胸懷中的雨滴
The raindrops in this chest
-
5
目をふせても 何も変わらない
就算低下頭 什麼也不會改變
Even if I cast my eyes down, nothing will change
-
6
ゆずれない My soul
不願放棄的我的靈魂
My soul that I cannot give up
-
7
凍えそうな 雨に打たれて
被冰冷的雨淋濕
Beaten by the freezing rain
-
8
投げ出してた あの頃さ
那個放棄一切的時候啊
That was the time when I threw everything away
-
9
I'm walkin on the rainbow
我正走在彩虹上
I'm walkin on the rainbow
-
10
数えきれない 夢が溢れて
數不清的夢想滿溢而出
Countless dreams are overflowing
-
11
The future in my eyes
我眼中的未來
The future in my eyes
-
12
wishes come true
願望成真
wishes come true
-
13
僕だけの rainbow
只屬於我的彩虹
My very own rainbow
-
14
ギターケースに
在吉他盒中
Inside the guitar case
-
15
溢れてる メロディー
滿溢著的旋律
The melody is overflowing
-
-
16
奏でるよ My soul
奏響吧 我的靈魂
Play it, My soul
-
17
燃えるような 日に照らされて
被如同燃燒般的太陽照耀著
Shined upon by the burning sun
-
18
投げ出してた あの頃さ
那個放棄一切的時候啊
That was the time when I threw everything away
-
19
I'm walkin on the rainbow
我正走在彩虹上
I'm walkin on the rainbow
-
20
じっとしてたら ショートしそうだ
如果一直不動 就快要短路了
If I stay still, I feel like I'm going to short-circuit
-
21
The future in my eyes
我眼中的未來
The future in my eyes
-
22
wishes come true
願望成真
wishes come true
-
23
廻り続ける この世界に
在這不停旋轉的世界裡
In this world that keeps turning around
-
24
取り残された夜 いくつもの瞳が
在孤單一人的夜晚 無數的眼眸
On the night I was left behind, countless eyes
-
25
あてのない 夜明けを探して
漫無目的尋找著黎明
Are searching for an aimless dawn
-
26
さまよってる
而彷徨著
And wandering around
-
27
Walkin on the rainbow
走在彩虹上
Walkin on the rainbow
-
28
雨上がりの 路上に輝く
剛下過雨的街道 閃閃發亮
Shining on the street after the rain
-
29
飛び出した My dream
奔馳而出的我的夢想
My dream that rushed out
-
30
I'm walkin on the rainbow
我正走在彩虹上
I'm walkin on the rainbow
-
-
31
数えきれない 夢が溢れて
數不清的夢想滿溢而出
Countless dreams are overflowing
-
32
The future in my eyes
我眼中的未來
The future in my eyes
-
33
wishes come true
願望成真
wishes come true
-
34
The future in your eyes
我眼中的未來
The future in your eyes
-
35
wishes come true
願望成真
wishes come true