夢をかなえてドラえもん
mao
站長
夢をかなえてドラえもん - mao
FULL AUDIO
- 作詞
- 黒須克彦
- 作曲
- 黒須克彦
- 編曲
- 大久保薫
- 發行日期
- 2007/07/04 ()
哆啦A夢電影《大雄的秘密道具博物館》(日語：ドラえもん のび太のひみつ道具博物館)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
夢 をかなえてドラえもん
實現夢想的哆啦A夢
mao
-
1
心の中 いつもいつもえがいてる (えがいてる)
心中總是不斷描繪著 (描繪著)
Inside my heart, I am always, always drawing (drawing)
-
2
夢をのせた自分だけの世界地図 (タケコプタ～)
承載著夢想 僅屬於自己的世界地圖 (竹蜻蜓～)
A world map only for myself, carrying my dreams (Hopter~)
-
3
空を飛んで時間を越えて 遠い国でも
飛向天空 穿越時空 即便是遙遠的國度
Flying through the sky, crossing through time, even to distant countries
-
4
ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ (どこでもドア～)
只要打開門 看吧 現在就想出發 (任意門～)
Open the door, look, I want to go right now (Anywhere Door~)
-
5
大人になったら忘れちゃうのかな?
長大成人之後 是否就會忘記了呢?
I wonder if I will forget when I become an adult?
-
6
そんな時には思い出してみよう
那種時候 就試著回想起來吧
In times like that, let's try to remember
-
7
Shalalalala 僕の心に
Shalalalala 在我的心裡
Shalalalala, in my heart
-
8
いつまでもかがやく夢
永遠閃耀著的夢想
A dream that shines forever
-
9
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
哆啦A夢 用你的口袋 讓夢想實現吧
Doraemon, with that pocket, please make it come true
-
10
Shalalalala 歌をうたおう
Shalalalala 來唱歌吧
Shalalalala, let's sing a song
-
11
みんなでさあ手をつないで
大家一起 來 手牽著手
Everyone, come on, let's hold hands
-
12
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて
哆啦A夢 讓夢想 沒錯 充滿全世界吧
Doraemon, let dreams, yes, overflow throughout the world
-
13
やりたいこと 行きたい場所 見つけたら (みつけたら)
如果找到了想做的事 想去的地方 (找到了的話)
If you find things you want to do or places you want to go (if you find them)
-
14
迷わないで 靴を履いて 出かけよう (タイムマシン～)
別猶豫 穿上鞋子 出發吧 (時光機～)
Don't hesitate, put on your shoes and let's go (Time Machine~)
-
15
大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるから
沒關係的 你不是一個人 因為有我在
It's okay, you're not alone because I am here
-
-
16
キラキラ輝く 宝物探そうよ (四次元ポケット～)
一起去尋找閃閃發光的寶物吧 (四次元口袋～)
Let's search for glittering treasures (4D Pocket~)
-
17
道に迷っても 泣かないでいいよ
就算迷了路 也不必哭泣喔
Even if you lose your way, it's okay not to cry
-
18
秘密の道具で 助けてあげるよ
我會用祕密道具來幫助你的
I'll help you with my secret gadgets
-
19
Shalalalala 口笛吹いて
Shalalalala 吹著口哨
Shalalalala, whistling
-
20
高らかに歩き出そう
高聲地邁步向前吧
Let's start walking loudly
-
21
ドラえもん あの街まで届けばいいね
哆啦A夢 如果能傳達到那個城鎮就好了呢
Doraemon, it would be nice if it reaches that town
-
22
Shalalalala 僕らの未来
Shalalalala 我們的未來
Shalalalala, our future
-
23
夢がいっぱいあふれてるよ
充滿著無數的夢想喔
Is overflowing with many dreams
-
24
ドラえもん 君がいれば みんなが 笑顔になる
哆啦A夢 只要有你在 大家都會露出笑容
Doraemon, if you are here, everyone will have a smile
-
25
大人になっても きっと忘れない
即便長大成人了 也一定不會忘記
Even when I become an adult, I surely won't forget
-
26
大切な思い いつまでもずっと
珍貴的回憶 會永遠永遠地持續下去
These precious feelings, always and forever
-
27
Shalalalala 僕の心に
Shalalalala 在我的心裡
Shalalalala, in my heart
-
28
いつまでもかがやく夢
永遠閃耀著的夢想
A dream that shines forever
-
29
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
哆啦A夢 用你的口袋 讓夢想實現吧
Doraemon, with that pocket, please make it come true
-
30
Shalalalala 歌をうたおう
Shalalalala 來唱歌吧
Shalalalala, let's sing a song
-
-
31
みんなでさあ手をつないで
大家一起 來 手牽著手
Everyone, come on, let's hold hands
-
32
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて
哆啦A夢 讓夢想 沒錯 充滿全世界吧
Doraemon, let dreams, yes, overflow throughout the world