風の記憶
熊木杏里
站長
風の記憶 - 熊木杏里
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 熊木杏里
- 作曲
- 熊木杏里
- 編曲
- 吉俣良
- 發行日期
- 2006/11/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
風 の記憶
風的記憶
熊木 杏里
-
1
青い地球が 私の胸に
藍色的地球在我的心裡
The blue earth, within my heart
-
2
夜に浮かぶ 満月をくれた
贈與我一輪漂浮於夜空的滿月
Gave me a full moon floating in the night sky
-
3
大地の花が 私の胸に
大地之花在我的心裡
The flowers of the earth, within my heart
-
4
沈まない 太陽をくれた
賜予我永不落下的太陽
Gave me a sun that never sets
-
5
人と出会う横には いつもある
在與人相遇的旁邊 總是存在著
Beside meeting people, there always is
-
6
いつか別れに変わる 夕凪が
終將變成離別的 夕陽時分的平靜
An evening calm that will someday change into parting
-
7
風をくぐって 海を越えたら 君が 宝島になる
穿越強風 跨過海洋 你化身成為寶島
If you pass through the wind and cross the sea, you will become a treasure island
-
8
ひとかけらの夢は
一片碎片般的夢想
A single fragment of a dream
-
9
群れを帯びてる 魚のように
如同魚群一般成群結隊
Like fish forming a school
-
10
よこぎってゆく季節
穿越而過的季節
The seasons passing across
-
11
君と叶える奇跡
與你實現的奇蹟
The miracle I fulfill with you
-
12
明日の上を 鳥たちが飛ぶ
明日之上 群鳥飛翔
Above tomorrow, birds fly
-
13
夜明けまでに 間に合うように
趕在黎明到來之前
So as to make it in time before dawn
-
14
船の汽笛は はじまりの音
船的汽笛聲是啟程的信號
The ship's whistle is the sound of beginning
-
15
見えない矢印を 浮かべて
浮現看不見的箭頭
Making invisible arrows float
-
-
16
君と過ごした 短い記憶が
與你共度的短暫記憶
The short memory spent with you
-
17
いつか長く伸びて 迎えにくる
終有一天會延展變長 並來迎接我們
Will someday stretch out long and come to greet us
-
18
風を頼りに 目を閉じたとき 君が宝島になる
依靠著風 閉上雙眼時 你化身成為寶島
When I close my eyes relying on the wind, you will become a treasure island
-
19
夢を飾りながら
在裝飾夢想的同時
While decorating dreams
-
20
珊瑚のように 波にゆられて
如同珊瑚般 隨波搖曳
Like coral, shaken by the waves
-
21
気がついてゆく 季節
逐漸意識到季節的變遷
The seasons that I gradually become aware of
-
22
ひと続きの この旅
這段旅程將持續下去
This continuous journey