乙女おとめ パスタぱすたに感動かんどう

少女 對義大利麵的感動

タンポポたんぽぽ

蒲公英

• 1

  お昼休み スープパスタに感動

  午休時間 對湯意麵感動

  Lunch break, moved by the soup pasta

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  火曜日だけ いつもランチ売り切れ

  只有星期二 午餐總是賣光

  Only on Tuesdays, lunch is always sold out

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  もうすぐバーゲンの季節だわ

  特賣會的季節快到了呢

  It's almost the season for bargain sales

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  七のつく日 原宿で恋占い

  逢七的日子 在原宿占卜戀愛

  On days ending in seven, love fortune-telling in Harajuku

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  張り切った日 ヒール履いて大ドジ

  幹勁十足的日子 穿上高跟鞋卻出了大糗

  On days I'm all fired up, I wear heels and make a big blunder

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  明日 目覚めた時突然

  明天 醒來的時候

  Tomorrow, when I wake up, suddenly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  綺麗にならないかな!?

  會不會突然變漂亮呢!?

  I wonder if I'll become beautiful!?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  金曜日 明日は休み

  星期五 明天放假

  Friday, tomorrow is a day off

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  コンビニ寄って Sha la la la la

  順路去便利商店 Sha la la la la

  Stopping by the convenience store, Sha la la la la

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  たくさん 買い込んで

  買了一大堆東西

  Buying things in bulk

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  土曜日 明日になれば

  星期六 到了明天

  Saturday, when tomorrow comes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  あなたとイチャイチャして過ごす 日曜

  就是和你甜甜蜜蜜度過的 星期日

  It's Sunday, spent flirting and being lovey-dovey with you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  先週は お洗濯大成功

  上週 洗衣服大成功

  Last week, the laundry was a big success

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  なのに今週 ビデオ返し忘れた

  這週 卻忘了還錄影帶

  But this week, I forgot to return the video

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  暑い夜が続くみたいだわ

  悶熱的夜晚似乎還會持續下去

  It seems the hot nights will continue

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  ダイエット効果あるかな?

  會有減肥效果嗎?

  Will there be a dieting effect?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  金曜日 明日は休み

  星期五 明天放假

  Friday, tomorrow is a day off

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  今夜はなんもなくて (あぁ) つまんないけど

  今晚什麼事也沒有 (啊) 雖然很無聊

  Tonight there's nothing (ah), though it's boring

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  土曜日 明日になれば

  星期六 到了明天

  Saturday, when tomorrow comes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  あなたとイチャイチャして過ごす 日曜

  就是和你甜甜蜜蜜度過的 星期日

  It's Sunday, spent flirting and being lovey-dovey with you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  tu tu ru…

  tu tu ru…

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  綺麗にならないかな!?

  會不會變漂亮呢!?

  I wonder if I'll become beautiful!?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  金曜日 明日は休み

  星期五 明天放假

  Friday, tomorrow is a day off

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  今夜はなんもなくて (あぁ) つまんないけど

  今晚什麼事也沒有 (啊) 雖然很無聊

  Tonight there's nothing (ah), though it's boring

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  土曜日 明日になれば

  星期六 到了明天

  Saturday, when tomorrow comes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  あなたとイチャイチャして過ごす 日曜

  就是和你甜甜蜜蜜度過的 星期日

  It's Sunday, spent flirting and being lovey-dovey with you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  日曜

  星期日

  Sunday

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  日曜

  星期日

  Sunday

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  日曜

  星期日

  Sunday

  重覆這句 播放這句 暫停