HELLO ～Paradise Kiss～
YUI
celavia
HELLO ～Paradise Kiss～ - YUI
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- YUI
- 作曲
- YUI
- 編曲
- 近藤ひさし
- 發行日期
- 2011/06/01 ()
日影《天國之吻》(日語：パラダイスキス，英語：Paradise Kiss)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
HELLO ～Paradise Kiss～
哈囉 ～天國之吻～
YUI
-
1
Hello〜
哈囉〜
Hello〜
-
2
How many 恋してるの
你談了幾次戀愛呢?
How many times have you been in love?
-
3
I can see すぐにわかるわ
我看得出來 一眼就明白
I can see, I know right away
-
4
真っ赤なJealousy抱えて
你懷抱著鮮紅的嫉妒
Harboring a bright red jealousy
-
5
違う自分に気づいている
察覺到了不一樣的自己
I am noticing a different self
-
6
危険な夢 触れたくなる
好想觸碰那危險的夢境
I want to touch a dangerous dream
-
7
どうかしてる?
我是不是瘋了?
Am I going crazy?
-
8
あの楽園の先に憧れている
我憧憬著那座樂園的彼端
I am longing for the beyond of that paradise
-
9
でも ねぇ ちょっと 飛び込めないわ
但是 吶 我還是有點不敢飛奔進去
But, hey, I can't quite dive into it
-
10
こんなあたしの事
面對這樣的我
Facing someone like me
-
11
あなた きっと笑うでしょ?
你一定會嘲笑我的吧?
You will surely laugh at me, right?
-
12
惑わせる 優しい悪魔
讓人迷惑的溫柔惡魔
A bewildering, gentle devil
-
13
Hello〜
哈囉〜
Hello〜
-
14
Don't stop 気のないフリして
別停下來 假裝不在意的樣子
Don't stop, pretending to be indifferent
-
15
Any time 待ちこがれる
無論何時 都苦苦等待
Any time, longingly waiting
-
-
16
情熱 それは手強い
熱情 著實難以招架
Passion, that is tough to handle
-
17
瞳の奥 映る影に
映照在眼眸深處的影子
At the shadow reflected in the depths of your eyes
-
18
かなわない気がするから
總覺得自己怎麼樣也贏不了
Because I feel like I stand no chance
-
19
忘れたいわ
真想忘掉啊
I want to forget it
-
20
でも楽園の先に憧れている
但我依舊憧憬著那座樂園的彼端
But I still long for the beyond of that paradise
-
21
寄り添えば 目を閉じるだけ
只要依偎著你 就只能緊閉雙眼
If I snuggle close, I just close my eyes
-
22
そんなあたしだったら
如果我是那樣的話
If I were like that
-
23
あなた きっと嫌うでしょ?
你一定會討厭吧?
You would surely hate it, right?
-
24
惑わせる 冷たい悪魔
讓人迷惑的 冷酷惡魔
A bewildering, cold devil
-
25
いっそ出逢わなかったら 良かったのに…
如果當初根本沒有相遇就好了…
If only we hadn't met at all, it would have been better…
-
26
Say Hello, Say Goodbye
說聲你好，說聲再見
Say Hello, Say Goodbye
-
27
始まりの予感 止められない
這份即將開始的預感 已經無法阻止
The premonition of a beginning cannot be stopped
-
28
悔しいけど 好きになる
雖然很不甘心 但我還是喜歡上你了
Although it's frustrating, I'm falling in love with you
-
29
その後ろ姿に泣けてくるから
因為看著那個背影 就快要哭出來
Because looking at that back figure makes me want to cry
-
30
たぶん そう きっと 戻れないね
大概 是的 一定 回不去了吧
Probably, yes, surely we can't go back, right?
-
-
31
いつかあたしだって あなた 夢中にさせる
總有一天 我也會讓你為我著迷
Someday, even I will make you crazy about me
-
32
微笑むの かわいい悪魔
帶著微笑的 可愛惡魔
Smiling, a cute devil
-
33
Hello〜
哈囉〜
Hello〜