Quartet
IS:SUE
站長
Quartet - IS:SUE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Hiyori Nara・Masami Kakinuma・Aeloui・NANO・RINO・Miri・YAGO・Rose Blueming
- 作曲
- pws (LOGOS)・Kurtz (LOGOS)・XD (LOGOS)・Lee Ji Hun
- 編曲
- pws (LOGOS)・Kurtz (LOGOS)・Lee Ji Hun
- 發行日期
- 2026/05/20 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=RkC-XfuwCsM
Quartet
IS:SUE
-
1
Can you keep it quiet?
Can you keep it quiet?
-
2
Just for now
Just for now
-
3
まだこれからさ
好戲正要上場
It's still just beginning
-
4
息潜めた 暗闇の中
屏住呼吸 在黑暗中
Holding our breath in the darkness
-
5
Every echo leads us here
Every echo leads us here
-
6
私達の Party night
我們的 Party night
Our Party night
-
7
きっと予測できない Perfect sound
定是無法預測的 Perfect sound
Surely an unpredictable Perfect sound
-
8
赤いカーテンが揺れて
紅色帷幕搖曳著
The red curtain sways
-
9
伸びてゆく Sound, like a symphony
不斷延伸的 Sound, like a symphony
Extending Sound, like a symphony
-
10
思うままに 奏でよう そして Become one
隨心所欲地演奏吧 接著 Become one
Let's play as we wish, and then Become one
-
11
散らばる 音のカケラ 集め We're all here
收集散落的音符碎片 We’re all here
Gather the scattered fragments of sound, We're all here
-
12
4 hearts 重なる Motion
4 hearts 交疊的 Motion
4 hearts, overlapping Motion
-
13
4 steps 向かう Direction
4 steps 前進的 Direction
4 steps, heading Direction
-
14
また出会うHarmony
再次邂逅的 Harmony
Meeting again, Harmony
-
15
Now we groove
Now we groove
-
-
16
Again the quartet
Again the quartet
-
17
Oh- Oh- Oh- Mm～
Oh- Oh- Oh- Mm～
-
18
Oh- Oh- Oh- Uh～uh～
Oh- Oh- Oh- Uh～uh～
-
19
Oh- Oh- Oh- Mm～
Oh- Oh- Oh- Mm～
-
20
Oh- Oh- Oh- Uh～uh～
Oh- Oh- Oh- Uh～uh～
-
21
輝くどこだって
無論何處皆閃耀發光
Shining no matter where
-
22
Now we groove
Now we groove
-
23
Again the quartet
Again the quartet
-
24
譜面の上でDancing
在樂譜上 Dancing
Dancing on the musical score
-
25
Staccato 優雅に Step by step
Staccato 優雅地 Step by step
Staccato, gracefully Step by step
-
26
逃さないわ Every note
不會錯過 Every note
I won't miss it, Every note
-
27
(Singing on the lines)
(Singing on the lines)
-
28
手を取り合ってGo
手牽著手 Go
Take each other's hands and Go
-
29
続いていくこのShow
持續前進這場 Show
Continuing on, this Show
-
30
この声信じて
相信這聲音
Believe in this voice
-
-
31
偶然じゃない Destiny line
絕非偶然的 Destiny line
It's not a coincidence, Destiny line
-
32
最高の瞬間 Start from here
最棒的瞬間 Start from here
The best moment, Start from here
-
33
4 hearts 重なる Motion
4 hearts 交疊的 Motion
4 hearts, overlapping Motion
-
34
4 steps 向かう Direction
4 steps 前進的 Direction
4 steps, heading Direction
-
35
また出会うHarmony
再次邂逅的 Harmony
Meeting again, Harmony
-
36
Now we groove
Now we groove
-
37
Again the quartet
Again the quartet
-
38
Fo-Four as one
Fo-Four as one
-
39
All-All-All for us
All-All-All for us
-
40
Some things never change
Some things never change
-
41
1-2-3-4
1-2-3-4
-
42
Stepped up, then we reCONNECT
Stepped up, then we reCONNECT
-
43
Welcome, 輝くdiamonds
Welcome, 閃耀的 Diamonds
Welcome, shining diamonds
-
44
コエ響かせnext phase
讓歌聲迴盪 Next phase
Make the voices resound, next phase
-
45
Back again we rise as the quartet
Back again we rise as the quartet
-
-
46
We're in one rhythm
We're in one rhythm
-
47
絶対に途切れない
絕不中斷
Absolutely never breaking
-
48
幸せに似てる
像幸福般的
Resembling happiness
-
49
音色 No Limitation
音色 No limitation
Tone, No Limitation
-
50
出会った時から
從相遇的那一刻起
From the moment we met
-
51
分かってた響く鼓動
就已知那共鳴的心跳
I already knew the echoing heartbeat
-
52
4 hearts 重なる Motion
4 hearts 交疊的 Motion
4 hearts, overlapping Motion
-
53
4 steps 向かう Direction
4 steps 前進的 Direction
4 steps, heading Direction
-
54
また出会うHarmony
再次邂逅的 Harmony
Meeting again, Harmony
-
55
Now we groove
Now we groove
-
56
運命の Quartet
命運的 Quartet
The Quartet of destiny
-
57
Oh- Oh- Oh- Mm～
Oh- Oh- Oh- Mm～
-
58
Oh- Oh- Oh- Uh～uh～
Oh- Oh- Oh- Uh～uh～
-
59
Oh- Oh- Oh- Mm～
Oh- Oh- Oh- Mm～
-
60
Oh- Oh- Oh- Uh～uh～
Oh- Oh- Oh- Uh～uh～
-
-
61
輝くどこだって
無論何處皆閃耀發光
Shining no matter where
-
62
Now we groove
Now we groove
-
63
運命のQuartet
命運的 Quartet
The Quartet of destiny