よくあるはなし
ふみの
站長
よくあるはなし - ふみの
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ふみの
- 作曲
- ふみの
- 發行日期
- 2026/05/08 ()
日劇《未解決之女 警視廳文書捜査官》(日語：未解決の女 警視庁文書捜査官)第三季主題曲
中文翻譯
英文翻譯
よくあるはなし
常有的事
ふみの
-
1
それでもあなたに近づきたくて
儘管如此我還是想靠近你
Even so, I still want to get closer to you
-
2
どんな黒も白に見える
連黑色看起來都像是白的
Any black looks like white
-
3
選ばれたあなたと選んだ僕
被選中的你與做出選擇的我
You who were chosen, and I who chose
-
4
どちらの子がみじめと言える?
究竟哪一個比較悲慘?
Which child can be called miserable?
-
5
Oh, cry
噢，哭泣吧
Oh, cry
-
6
寄り道ばかりしてる言葉はまだ 届かないね
那些繞彎的話語 終究還是 傳達不到你那裡
The words that keep taking detours still don't reach you, do they?
-
7
Don't mind
別介意
Don't mind
-
8
意味なんてない 分かっていたことなの 避けられない
本沒有意義 這我早已明白 是無可避免的事
There's no meaning; it's something I already knew, it's unavoidable
-
9
Love made me do it
愛讓我這麼做
Love made me do it
-
10
伴ってしまうのねどうしても
還是忍不住想要陪伴你呢
It ends up accompanying me no matter what, doesn't it?
-
11
Love made me do it
愛讓我這麼做
Love made me do it
-
12
いつだって最善だったよ
無論何時 我都做了最好的選擇
It was always the best choice
-
13
壊れたように間違いを愛すよ
像破碎了一般 深愛著那些過錯
I will love the mistakes as if I were broken
-
14
Love made me do it
愛讓我這麼做
Love made me do it
-
15
Is that a crime?
這是一種罪嗎?
Is that a crime?
-
-
16
見えてるものより見えないもの
比起肉眼所見 那些看不見的事物
Rather than what can be seen, it's what cannot be seen
-
17
聞こえてくる言葉の本能
比起聽入耳中的 言語的本能
The instinct of the words that I hear
-
18
それより信じられるものは
比那些更值得去相信的
The thing that can be trusted more than that
-
19
なにも混ざらない僕だけの欲望
是不摻雜任何雜質 只屬於我的慾望
Is my own desire, unmixed with anything else
-
20
Oh, cry
噢，哭泣吧
Oh, cry
-
21
はみ出したなにかのことまだ 許せなくて
對於那些越出界線的某些事 至今仍無法原諒
I still can't forgive that something which overflowed the boundaries
-
22
Don't mind
別介意
Don't mind
-
23
分かり合えない どうしてまた今日を 選んで生きる?
無法互相理解 為什麼我又選擇了活過今天?
We can't understand each other; why do I choose to live through today again?
-
24
Love made me do it
愛讓我這麼做
Love made me do it
-
25
抑えきれないのねどうしても
無論如何 都無法壓抑住呢
I can't suppress it no matter what, can I?
-
26
Love made me do it
愛讓我這麼做
Love made me do it
-
27
いつだって一つだけ求めてる
一直以來都只追求著一件事
I am always seeking only one thing
-
28
壊れないように僕を愛してみてよ
為了不讓我崩潰 試著愛我吧
Try loving me so that I don't break
-
29
Love made me do it
愛讓我這麼做
Love made me do it
-
30
Is that a crime?
這是一種罪嗎?
Is that a crime?
-
-
31
悲しいのは、愛のせい
之所以感到悲傷，全是因為愛
The sadness is because of love
-
32
今痛いのも、愛のせい
現在感受到的痛苦，也全是因為愛
The pain now is also because of love
-
33
あなたの涙、これは 僕のせいなの?
而你的淚水，這難道 是我的錯嗎?
Your tears—is this my fault?
-
34
Love made me do it
愛讓我這麼做
Love made me do it
-
35
伴ってしまうのねどうしても
還是忍不住想要陪伴你呢
It ends up accompanying me no matter what, doesn't it?
-
36
Love made me do it
愛讓我這麼做
Love made me do it
-
37
いつだって最善だったよ
無論何時 我都做了最好的選擇
It was always the best choice
-
38
壊れたように間違いを愛しても
像破碎了一般 深愛著那些過錯
Even if I love the mistakes as if I were broken
-
39
終われない夜に正解を見て泣く
在無法結束的夜晚 看見正確答案而哭泣
In the night that cannot end, I see the correct answer and cry
-
40
Love made me do it
愛讓我這麼做
Love made me do it
-
41
Is that a crime?
這是一種罪嗎?
Is that a crime?