Re:PRISM

Weather Planet

• 1

  叶かなわないことは諦あきらめる

  無法實現的事就放棄吧

  Giving up on things that won't come true

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  にわか雨あめでも立たち止どまる

  即使是陣雨也會停下腳步

  Stopping even for a sudden shower

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  悔くやし涙なみだを堪こたえたら

  如果能忍住悔恨的淚水

  If I can endure the tears of regret

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  それが大人おとなって言ゆうんだろう

  那大概就是所謂的長大吧

  That is probably what they call being an adult

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  あの日ひの雨あめの冷つめたさを

  那天雨水的冰冷

  The coldness of the rain on that day

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  君きみの涙なみだのぬくもりを

  妳眼淚的溫暖

  The warmth of your tears

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  今いまでもボクは覚おぼえている

  我至今仍記得

  I still remember them even now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  繰くり返かえすことのないように

  為了不再重蹈覆轍

  So that they never repeat

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  忘わすれないように

  為了不忘記

  So that I don't forget

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  傘かさを放ひり出だして

  拋開了傘

  I throw away the umbrella

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  結むすばれた時間じかんを解ほどいて待まち望のぞんでいた未来みらい

  解開了被束縛的時間 期盼已久的未來

  Untying the bound time, the long-awaited future

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  ただひとり君きみのいない今日きょうは愛あいせない

  只有妳不在的今天 我無法愛上

  I cannot love today where you are all alone not here

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  灰色はいいろにくすんだ空そらと心こころのひび割われに

  在灰濛濛的天空和心靈的裂痕中

  In the dull grey sky and the cracks in my heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  晴はれ間まが見みえたのは 今いまは隣となりに君きみがいるから

  之所以能看見晴朗 是因為現在妳在我身旁

  The reason I could see a break in the clouds is because you are by my side now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  星空ほしぞらの行方ゆくえによれば

  如果按照星空的指引

  According to the whereabouts of the starry sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  これはサヨナラの続つづきで

  這是告別的延續

  This is a continuation of "goodbye"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  雨降あめふり空そらの端はしっこは

  雨後天空的邊緣

  At the edge of the rainy sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  光ひかりが差さし込こむみたい

  似乎會透出光芒

  It seems like light is shining through

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  走はしり出だしていた

  開始奔跑

  I had started running

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  水みずたまりを跳はねて

  跳過水窪

  Splashing through puddles

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  許ゆるされない世界せかいのすべてが禁きんじたとしても

  即便這不被允許的世界禁錮了一切

  Even if everything in this unforgiving world forbids it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  君きみの手てをつかめなきゃきっと笑わらえない

  如果抓不住妳的手 我一定笑不出來

  If I can't grasp your hand, I surely won't be able to smile

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  照てりつける日差ひざしを冷さまして喉のどを潤うるおすように

  就像冷卻炙熱的陽光 滋潤喉嚨一樣

  Like cooling the scorching sunlight and moistening the throat

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  擦こすった目め開ひらけばぼやける空そらに

  睜開揉過的眼睛 在朦朧的天空中

  If I open my rubbed eyes, in the blurred sky

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  虹にじを見みつけた

  找到了彩虹

  I found a rainbow

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  違ちがう歩幅ほはばで辿たどった夜道よみちも

  即使是步調不同的夜路

  Even the night path we followed with different strides

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  ふたりをもう一度いちど引ひき寄よせ合あうでしょ?

  也會讓兩個人再次互相吸引吧?

  Will draw the two of us together once again, right?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  この手ては離はなさないから君きみもそばにいてよ

  我不會放開這隻手 所以妳也待在我身邊吧

  I won't let go of this hand, so you stay by my side too

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  あの時ときにも言いえたらよかった

  那時候如果能說出來就好了

  It would have been good if I could have said it then too

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  結むすばれた時間じかんを解ほどいて待まち望のぞんでいた未来みらい

  解開了被束縛的時間 期盼已久的未來

  Untying the bound time, the long-awaited future

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  ただひとつ決けっして止やまない雨あめはない

  只有一件事是確定的 “沒有永遠下不停的雨”

  Just one thing, there is no rain that never stops

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  灰色はいいろにくすんだ空そらと心こころのひび割われに

  在灰濛濛的天空和心靈的裂痕中

  In the dull grey sky and the cracks in my heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  晴はれ間まが見みえたのは 今いまは隣となりに君きみがいるから

  之所以能看見晴朗 是因為現在妳在我身旁

  The reason I could see a break in the clouds is because you are by my side now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  君きみがいるから

  因為妳在我身旁

  Because you are here

  重覆這句 播放這句 暫停