ラヴィ
鏡音レン
站長
ラヴィ - 鏡音レン
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- すりぃ
- 作曲
- すりぃ
- 發行日期
- 2022/10/29 ()
手機遊戲《#空帕斯：陣地攻防戰》(日語：#コンパス 戦闘摂理解析システム)“拉薇”角色主題曲
中文翻譯
英文翻譯
ラヴィ
拉薇
Lavie
鏡音 レン
鏡音連
-
1
ラヴィラヴィチュウ ご褒美ラヴィチュウ
Lavie Lavie Chu 獎勵的 Lavie Chu
Lavie Lavie Chu, a reward Lavie Chu
-
2
噛み付いて骨まで チュッチュッチュッ
咬到骨頭為止 Chu Chu Chu
Biting down to the bone, chu chu chu
-
3
Bat 煽ってないの? え? おつかれ今日もノーダメージ
太糟了 不是在煽動嗎? 咦? 辛苦了 今天也毫髮無傷
Bad, aren't I egging you on? Huh? Good job, zero damage again today
-
4
ズバッと威張ってたいの! ね? 笑えるほどに弱虫よ
想乾脆地耍威風嗎! 吶? 簡直是讓人發笑的小膽鬼呀
You want to act all big and bold! Right? You're such a coward it's laughable
-
5
踊るばぁかばぁか 無駄ねほらほら
跳舞的笨蛋 沒用啦 你看
Dancing like a fool, a fool; it's useless, look, look
-
6
ごめんちょっとタンマ 大草原
抱歉稍微暫停一下 簡直笑死
Sorry, wait a sec; LOL (big grass)
-
7
やばめドッキドキ 本音ラッキラッキー
糟糕的心跳加速 真心的幸運
Crazy heart-pounding, true feelings lucky-lucky
-
8
マネジメントナンバー
管理編號
Management number
-
9
無能無能無能 意思のアンマッチ
無能無能無能 意志不符
Incompetent, incompetent, incompetent; a mismatch of wills
-
10
無能無能無能 過度に反対
無能無能無能 過度反對
Incompetent, incompetent, incompetent; excessive opposition
-
11
無能無能無能 ゴミも同然
無能無能無能 如同垃圾
Incompetent, incompetent, incompetent; no better than trash
-
12
無能無能無能 ワンパン
無能無能無能 一拳解決
Incompetent, incompetent, incompetent; one punch
-
13
ラヴィラヴィチュウ ご褒美ラヴィチュウ
Lavie Lavie Chu 獎勵的 Lavie Chu
Lavie Lavie Chu, a reward Lavie Chu
-
14
あなたじゃ話にならん平凡
你這種平凡人根本不值得一提
With you, it's not even worth discussing, you're so mediocre
-
15
ラヴィラヴィチュウ 下等ねラヴィチュウ
Lavie Lavie Chu 真下等呢 Lavie Chu
Lavie Lavie Chu, how inferior, Lavie Chu
-
-
16
噛み付いて骨まで チュッチュッチュッ
咬到骨頭為止 Chu Chu Chu
Biting down to the bone, chu chu chu
-
17
声を頂戴 涙頂戴 ヤミーヤミーヤミー
給我你的聲音 給我你的淚水 美味美味美味
Give me your voice, give me your tears; yummy, yummy, yummy
-
18
声を頂戴 涙頂戴 ラヴィラヴィラヴィ
給我你的聲音 給我你的淚水 Lavie Lavie Lavie
Give me your voice, give me your tears; Lavie Lavie Lavie
-
19
弱音吐いて悶えたって
就算吐露軟弱痛苦掙扎
Even if you whine and writhe in pain
-
20
無駄で無駄で愚かさすら気付けないよね
也是徒勞無功 甚至連自己的愚蠢都察覺不到呢
It's useless, useless; you can't even realize your own foolishness, can you?
-
21
喉渇いて血を含んで
口乾舌燥 含著鮮血
Throat parched, mouth full of blood
-
22
悪い悪い顔で笑う逃げちゃダメダメ
帶著邪惡的表情笑著 不准逃
Laughing with an evil, evil face; you mustn't run away
-
23
手に入れろ生出して
活生生地奪取吧
Obtain it, take it raw
-
24
馬鹿だろお前まじで
說真的 你是笨蛋吧
Seriously, you're an idiot, aren't you?
-
25
この傷倍貸しね
這個傷會加倍奉還喔
I'll pay you back double for this wound
-
26
恐怖から這いつくばって
在恐懼中卑微地爬行吧
Grovel and crawl from the terror
-
27
ラヴィラヴィチュウ 絞ってラヴィチュウ
Lavie Lavie Chu 榨乾吧 Lavie Chu
Lavie Lavie Chu, squeeze it out, Lavie Chu
-
28
断末魔の叫びと忠誠を
獻出臨終前的哀嚎與忠誠
Offer up your death throes and your loyalty
-
29
ラヴィラヴィチュウ 非凡のラヴィチュウ
Lavie Lavie Chu 非凡的 Lavie Chu
Lavie Lavie Chu, extraordinary Lavie Chu
-
30
奪いとれ命を チュッチュッチュッ
奪取那條性命吧 Chu Chu Chu
Snatch that life away, chu chu chu
-
-
31
逃げちゃダメ枯れちゃダメ ヤミーヤミーヤミー
不准逃不准枯萎 美味美味美味
Don't run away, don't wither away; yummy, yummy, yummy
-
32
逃げちゃダメ枯れちゃダメ ラヴィラヴィラヴィ
不准逃不准枯萎 Lavie Lavie Lavie
Don't run away, don't wither away; Lavie Lavie Lavie
-
33
無能無能無能 意思のアンマッチ
無能無能無能 意志不符
Incompetent, incompetent, incompetent; a mismatch of wills
-
34
無能無能無能 過度に反対
無能無能無能 過度反對
Incompetent, incompetent, incompetent; excessive opposition
-
35
無能無能無能 ゴミも同然
無能無能無能 如同垃圾
Incompetent, incompetent, incompetent; no better than trash
-
36
無能無能無能 ワンパン
無能無能無能 一拳解決
Incompetent, incompetent, incompetent; one punch
-
37
ラヴィラヴィチュウ ご褒美ラヴィチュウ
Lavie Lavie Chu 獎勵的 Lavie Chu
Lavie Lavie Chu, a reward Lavie Chu
-
38
あなたじゃ話にならん平凡
你這種平凡人根本不值得一提
With you, it's not even worth discussing, you're so mediocre
-
39
ラヴィラヴィチュウ 下等ねラヴィチュウ
Lavie Lavie Chu 真下等呢 Lavie Chu
Lavie Lavie Chu, how inferior, Lavie Chu
-
40
噛み付いて骨まで チュッチュッチュッ
咬到骨頭為止 Chu Chu Chu
Biting down to the bone, chu chu chu
-
41
声を頂戴 涙頂戴 ヤミーヤミーヤミー
給我你的聲音 給我你的淚水 美味美味美味
Give me your voice, give me your tears; yummy, yummy, yummy
-
42
声を頂戴 涙頂戴 ラヴィラヴィラヴィ
給我你的聲音 給我你的淚水 Lavie Lavie Lavie
Give me your voice, give me your tears; Lavie Lavie Lavie
-
43
ヤミーヤミーラヴィ
美味美味 Lavie
Yummy, yummy, Lavie