Alba
須田景凪
站長
Alba - 須田景凪
日影《星期三消失了》(日語：水曜日が消えた)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4810038
譯者：職業潛水員
Alba
須田 景凪
-
1
使い捨ての毎日へ 指先で空をなぞる
向隨拋即用的每一天 指尖在空中描摹
-
2
例えばこの退屈も心から受け入れたら
彷若連內心深處都接受了這份無趣
-
3
これから何処へ流れて行くのか
往後將會流向何方呢
-
4
瞳は雨に晒されていないか
眼眸是否曝淋雨下呢
-
5
行き場を無くして鳴いてはいないか
是否無處可去嚶嚶鳴泣呢
-
6
心の中でさえ
乃至心中
-
7
特別な日々は要らない
不需要每天都很特別
-
8
在り来たりで良いと静かに笑ってみせた
稀鬆平常地靜靜展露甜美的笑容
-
9
季節よ 巡って風を纏え
季節阿 身纏風湧巡迴吧
-
10
いつか心に花が咲いて全てを愛せたなら
若有朝一日心花遍開愛上一切的話
-
11
淀んだ夜の静けさ 理由もなく喉は渇く
暗夜沉澱寧靜無聲 無緣無由口乾舌燥
-
12
例えばこの寂しさも共に生きて行けたなら
彷若能一生背負這份孤寂與之共生
-
13
抱えた理想に怯えていないか
是否恐懼於懷抱的理想呢
-
14
言葉の渦に囚われていないか
是否囚困於言語的漩渦呢
-
15
痛みを隠して笑っていないか
是否隱藏疼痛強顏歡笑呢
-
-
16
自由と呼んでまで
直至呼喊自由
-
17
暗がりの中で生まれた光はただ
黑暗中誕生的亮光
-
18
あまりに綺麗で見惚れていた
只是過於美麗炫目令人恍惚
-
19
季節よ 巡って夜を纏え
季節啊 身纏夜幕巡迴吧
-
20
いつか心に穴が空いて痛みが住み着こうとも
有朝一日內心開滿了洞 住滿了痛
-
21
これから何処へ流れて行くのか
往後將會流向何方呢
-
22
瞳は雨に晒されていないか
眼眸是否曝淋雨下呢
-
23
行き場を無くして鳴いてはいないか
是否無處可去嚶嚶鳴泣呢
-
24
心の中でさえ
乃至心中
-
25
煩いくらいに鼓動は胸を叩く
悸動敲響胸中 震耳欲聾
-
26
今も消えない想いばかり
如今也滿是無法消除的念頭
-
27
季節よ 巡って糸を辿れ
季節啊 跟隨絲線巡迴吧
-
28
いつか心に朝が差して全てを赦せたなら
若有朝一日晨曦射入心中 原諒一切的話
-
29
特別な日々は要らない
不需要每天都很特別
-
30
在り来たりで良いと静かに笑ってみせた
稀鬆平常地靜靜展露甜美的笑容
-
-
31
季節よ 巡って風を纏え
季節啊 身纏風湧巡迴吧
-
32
いつか心に花が咲いて全てを愛せたなら
若有朝一日心花遍開愛上一切的話