Dear sunrise
大槻マキ
站長
Dear sunrise - 大槻マキ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 大槻マキ
- 作曲
- 久下真音・金子麻友美
- 編曲
- 久下真音
- 發行日期
- 2024/01/08 ()
航海王《ONE PIECE》片尾曲ED20
中文翻譯
英文翻譯
Dear sunrise
大槻 マキ
-
1
どれだけ走ってきたのか
我們跑了多遠了呢
How far have we run?
-
2
わからないまま 傷跡数えた
一直數著傷痕卻不知道有多少
Without knowing, I counted the scars
-
3
ずっと頭の中にある 宝の地図
一直在腦海中的寶物地圖
The treasure map that has always been in my head
-
4
未来を探し続けてる
繼續尋找著未來
I continue to search for the future
-
5
本当の約束は 胸の奥のもっと奥にある
真正的約定就在內心深處的更深處
The true promise is in the deepest part, deeper inside the heart
-
6
誰も皆 追いつけない夢
每個人都有追趕不上的夢想
Everyone has a dream they cannot catch up to
-
7
ただひとつ抱きしめて
我只想擁抱那唯一的夢想
But I just hold onto that single one tightly
-
8
太陽のように 笑うあなたへ
給像太陽一樣笑著的你
To you, who smiles like the sun
-
9
あの日と同じ 歌をうたうよ
來唱和那一天一樣的歌曲吧
I will sing the same song as that day
-
10
大人になっても 忘れたくない
即使長大了也不想忘記
Even when I become an adult, I don't want to forget
-
11
この願いが届くまで
直到這個願望實現為止
Until this wish reaches you
-
12
どれだけ涙を流した?
我們流了多少眼淚呢?
How many tears have been shed?
-
13
呆れちゃうほど 笑顔が溢れた
充滿了令人吃驚的笑容
Smiles overflowed to an amazing extent
-
14
ずっと心の中にある 思い出だけ
只有一直存在心中的回憶
Only the memories that have always been in my heart
-
15
信じて旅を続けてる
讓我們堅信著繼續旅行
Believing in them, I continue my journey
-
-
16
ゆずれない情熱は 海の上のもっと果てにある
不可動搖的熱情 在海的盡頭更遠處
The unyielding passion is further beyond the end of the sea
-
17
いつの日か ひとつなぎの夢
總有一天 夢想會串在一起
Someday, a dream connected as one
-
18
勇気を味方にして
把勇氣作為夥伴
Making courage my ally
-
19
太陽のように 笑うあなたへ
給像太陽一樣笑著的你
To you, who smiles like the sun
-
20
くじけそうな日も 歌をうたうよ
就算是沮喪的日子也要唱歌喔
Even on days when I feel like giving up, I will sing a song
-
21
声が枯れても 覚えていたい
即使聲音沙啞 也想記住
Even if my voice withers, I want to remember
-
22
どんな 遠くなっても
無論相隔多遠
No matter how far apart we become
-
23
太陽のように 笑うあなたへ
給像太陽一樣笑著的你
To you, who smiles like the sun
-
24
あの日と同じ 歌をうたうよ
來唱和那一天一樣的歌曲吧
I will sing the same song as that day
-
25
大人になっても 忘れたくない
即使長大了也不想忘記
Even when I become an adult, I don't want to forget
-
26
この願いが届くまで
直到這個願望實現為止
Until this wish reaches you