Sunday Morning
ILLIT
站長
Sunday Morning - ILLIT
- 作詞
- Mega Shinnosuke
- 作曲
- Mega Shinnosuke
- 發行日期
- 2026/01/13 ()
電視動畫《公主殿下，「拷問」的時間到了》(日語：姫様“拷問”の時間です)第二季片頭曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=-01oDwXKSuE
Sunday Morning
ILLIT
-
Sorry こんなに
Sorry 如此
Sorry, like this
-
恋しいのは誰のせいかしら
想念你 究竟是因誰而起
Who made me miss you this way
-
もういい こんなに
算了 如此
No, I don't want to
-
さみしいなら消えてやるから
孤獨的話 我消失好了
Be lonely like this, I'll walk away
-
Sunday Morning
-
君のこと誰より恋してる
我比任何人都更加迷戀你
I'm into you more than anyone else
-
悲しみも追い越していく
連悲傷都拋諸腦後
It outruns all my sorrow
-
Sunday Morning
-
いつの日も誰より抱きしめる
無論何時 我比任何人都更加緊擁你
I'll hold you tighter than anyone else
-
メロい恋に落っこちていくため
只為沉溺於甜蜜的愛戀
For the sweetness of falling in love
-
RG? となりに
RG? 身旁
RG? By my side
-
いて欲しいのは君だけだから
唯願有你相伴
You're the only one I want
-
1.2.3でこっちを見て
1.2.3 看這裡
1.2.3 look here
-
ABCD 君に酔っちゃうね
ABCD 我為你淪陷
ABCD I fall in love with you
-
恋しいからバグっちゃう
想你想到系統崩潰
I glitch out cause I miss you
-
1.2.3.4
-
Sunday Morning
-
君のこと誰より恋してる
我比任何人都更加迷戀你
I'm into you more than anyone else
-
悲しみも追い越していく
連悲傷都拋諸腦後
It outruns all my sorrow
-
Sunday Morning
-
いつの日も誰より抱きしめる
無論何時 我比任何人都更加緊擁你
I'll hold you tighter than anyone else
-
メロい恋に落っこちていくため
只為沉溺於甜蜜的愛戀
For the sweetness of falling in love
-
gdgd言うけど 君に恋してるよ
縱使長篇大論 但我早已為你淪陷
I talk too much, but I fell for you
-
デレデレなっちゃう 罪と生きてんの
任其融化消散 背負罪孽前行
I melt away, drowning in this sin
-
何世紀先でもきっとさ!
即便數世紀後 我也必將!
Even centuries later, no matter what!
-
君のココロ奪ってさ 世界を救うよ
偷走你的心 拯救這個世界
I'll save the world by stealing your heart
-
病んでる暇すらないから
因為連痛苦的空隙都沒有
I have no time to suffer
-
君と現実にメげず 夢を生きてるよ
與你一同 不屈於現實 活於夢境
I'm still dreaming, not giving into reality
-
風とゆく 落っこちていくため
隨風飄蕩 只為徹底淪陷
Following the winds and falling
