クラゲ、流れ星
大塚愛
站長
クラゲ、流れ星 - 大塚愛
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 愛
- 作曲
- 愛
- 編曲
- 愛・Ikoman
- 發行日期
- 2008/09/10 ()
中文翻譯
英文翻譯
クラゲ 、流 れ星
水母、流星
大塚 愛
-
1
遠いこの距離 毎晩のように
這遙遠的距離 幾乎每個夜晚
This distance so far apart, almost every night,
-
2
会いたくても会えない 頭のどこかにある
想見卻無法相見 這念頭總在腦海的某個角落
Wanting to see you but unable to, it's somewhere in the back of my mind.
-
3
少し ズレてるのかな この星空さえも
就連這片星空 是否也有些許錯位了呢
Could it be that even this starry sky is a little bit off?
-
4
あなたも同じように 想ってくれてるの?
你是否也和我一樣 思念著我呢?
Are you thinking of me in the same way too?
-
5
クラゲ、流れ星 見つけられたら
水母、流星 如果能找到的話
If I could find a jellyfish or a shooting star,
-
6
あなたの名前を思い浮かべるよ
我就會想起你的名字
I would let my thoughts drift to your name.
-
7
どんなイヤなとこ知っているのに
明明知道你所有討厭的地方
Even though I know all your annoying habits,
-
8
あなたのコト こんなに 好きだよ
卻還是 這麼地 喜歡你啊
I still love you this much.
-
9
恋している そんな風に呼ぶのかな
戀愛中 是這樣稱呼的嗎
Is this what they call being in love?
-
10
忘れようとすればするほど欲しくなる
越是想要忘記 卻越是渴望
The more I try to forget, the more I crave you.
-
11
そんなに あなたとあたしは 違うの?
你和我之間 真的有那麼不同嗎?
Are you and I really so different?
-
12
どうしても二人にはなれない
無論如何都無法成為一對
No matter what, we just can't be together.
-
13
クラゲ、流れ星 見つけられずに
水母、流星 遍尋不著
Unable to find a jellyfish or a shooting star,
-
14
あなたの言葉も 忘れちゃいそうだよ
連你說過的話 也似乎快要忘記了
I feel like I'm about to forget your words, too.
-
15
たった一つ信じている強さがあれば
如果能擁有一份堅信不移的力量
If I only had that one strength to believe in,
-
-
16
苦しくなく 好きでいられるのかな
是否就能不帶痛苦地 繼續喜歡你呢
Would I be able to love you without this pain?
-
17
クラゲ、流れ星 見つけられたら
水母、流星 如果能找到的話
If I could find a jellyfish or a shooting star,
-
18
あなたの名前を思い浮かべるよ
我就會想起你的名字
I would let my thoughts drift to your name.
-
19
どんなイヤなとこ知っているのに
明明知道你所有討厭的地方
Even though I know all your annoying habits,
-
20
あなたのコト こんなに 好きだよ
卻還是 這麼地 喜歡你啊
I still love you this much.