ロックリバーへ
大杉久美子、セントメリーチルドレンコーラス、コロムビアゆりかご会
站長
ロックリバーへ - 大杉久美子、セントメリーチルドレンコーラス、コロムビアゆりかご会
- 作詞
- 岸田衿子
- 作曲
- 渡辺岳夫
- 編曲
- 松山祐士
- 發行日期
- 1977/01/02 ()
1977年電視動畫《小浣熊》(日語：あらいぐまラスカル)片頭曲
日本動畫公司製作的《世界名作劇場》系列第3部的動畫作品
小浣熊在劇中的名字是「拉斯卡爾(Rascal)」
中文翻譯
ロック リバー へ
到洛克河去
大杉久美子 、セント メリー チルドレン コーラス 、コロムビア ゆりかご会
大杉久美子、聖瑪莉兒童合唱團、哥倫比亞搖籠會
-
Hidy Hidy little Rascal
嗨 嗨 小拉斯卡爾
-
Like the wind, O little Rascal
像風一樣，喔 小拉斯卡爾
-
Hidy Hidy, my friend Rascal
嗨 嗨，我的朋友拉斯卡爾
-
Come with me, O little Rascal
跟我來，喔 小拉斯卡爾
-
Hidy! Here Rascal
嗨! 來這裡 拉斯卡爾
-
しろつめくさの はながさいたら
當白三葉草開花的時候
-
さあ いこう ラスカル
來吧 走吧 拉斯卡爾
-
六月のかぜが わたるみちを
在六月的風吹拂而過的路上
-
ロックリバーへ とおのりしよう
讓我們一起出發前往洛克河吧
-
かみさま ありがとう
神啊 謝謝祢
-
ぼくに ともだちをくれて
賜給我一個朋友
-
ラスカルに あわせてくれて
讓我遇見了拉斯卡爾
-
ラスカルに あわせてくれて
讓我遇見了拉斯卡爾
-
ありがとう ぼくのともだち
謝謝你 我的朋友
-
ラスカルに あわせてくれて
讓我遇見了拉斯卡爾
-
こむぎばたけが みのるころには
當麥田成熟的時候
-
さあ いこう ラスカル
來吧 走吧 拉斯卡爾
-
しぶきをあげて マスもはねてる
鱒魚也濺起水花跳躍著
-
ロックリバーへ つりにいこうよ
一起去洛克河釣魚吧
-
かみさま ありがとう
神啊 謝謝祢
-
ぼくに ともだちをくれて
賜給我一個朋友
-
ラスカルに あわせてくれて
讓我遇見了拉斯卡爾
-
ラスカルに あわせてくれて
讓我遇見了拉斯卡爾
-
ありがとう ぼくのともだち
謝謝你 我的朋友
-
ラスカルに あわせてくれて
讓我遇見了拉斯卡爾
-
Hidy Hidy little Rascal
嗨 嗨 小拉斯卡爾
-
Like the wind, O little Rascal
像風一樣，喔 小拉斯卡爾
-
Hidy Hidy, my friend Rascal
嗨 嗨，我的朋友拉斯卡爾
-
Come with me, O little Rascal
跟我來，喔 小拉斯卡爾
-
Hidy! Here Rascal
嗨! 來這裡 拉斯卡爾
-
りんごなみきの こもれびのなか
在蘋果樹下的灑落的陽光中
-
さあ いこう ラスカル
來吧 走吧 拉斯卡爾
-
いちばんぼしの ひかるころまで
直到第一顆星星開始閃爍
-
ロックリバーへ およぎにいこう
一起去洛克河游泳吧
-
かみさま ありがとう
神啊 謝謝祢
-
ぼくに ともだちをくれて
賜給我一個朋友
-
ラスカルに あわせてくれて
讓我遇見了拉斯卡爾
-
ラスカルに あわせてくれて
讓我遇見了拉斯卡爾
-
ありがとう ぼくのともだち
謝謝你 我的朋友
-
ラスカルに あわせてくれて
讓我遇見了拉斯卡爾
