lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
影片來源：https://youtu.be/-z5Y0tPdcbY
站長
26
#ANM #大杉久美子 #コロムビアゆりかご会

ロックリバーへ - 大杉久美子、セントメリーチルドレンコーラス、コロムビアゆりかご会

OFFICIAL FULL AUDIO

作詞
岸田衿子
作曲
渡辺岳夫
編曲
松山祐士
發行日期
1977/01/02 ()

1977年電視動畫《小浣熊》(日語：あらいぐまラスカル)片頭曲
日本動畫公司製作的《世界名作劇場》系列第3部的動畫作品

小浣熊在劇中的名字是「拉斯卡爾(Rascal)」

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/5526/
中文翻譯
站長
英文翻譯
站長
歌詞
留言 0

ロックろっくリバーりばーへ

到洛克河去

大杉久美子おおすぎくみこ、セントせんとメリーめりーチルドレンちるどれんコーラスこーらす、コロムビアころむびあゆりかご会かい

大杉久美子、聖瑪莉兒童合唱團、哥倫比亞搖籠會

匯出歌詞 0
  • 1

    Hidy Hidy little Rascal

    嗨 嗨 小拉斯卡爾

    Hidy Hidy little Rascal

  • 2

    Like the wind, O little Rascal

    像風一樣，喔 小拉斯卡爾

    Like the wind, O little Rascal

  • 3

    Hidy Hidy, my friend Rascal

    嗨 嗨，我的朋友拉斯卡爾

    Hidy Hidy, my friend Rascal

  • 4

    Come with me, O little Rascal

    跟我來，喔 小拉斯卡爾

    Come with me, O little Rascal

  • 5

    Hidy! Here Rascal

    嗨! 來這裡 拉斯卡爾

    Hidy! Here Rascal

  • 6

    しろつめくさの はながさいたら

    當白三葉草開花的時候

    When the white clover flowers bloom

  • 7

    さあ いこう ラスカル

    來吧 走吧 拉斯卡爾

    Come on, let's go, Rascal

  • 8

    六月のかぜが わたるみちを

    在六月的風吹拂而過的路上

    On the path where the June breeze blows

  • 9

    ロックリバーへ とおのりしよう

    讓我們一起出發前往洛克河吧

    Let's set off for Rock River

  • 10

    かみさま ありがとう

    神啊 謝謝祢

    God, thank you

  • 11

    ぼくに ともだちをくれて

    賜給我一個朋友

    For giving me a friend

  • 12

    ラスカルに あわせてくれて

    讓我遇見了拉斯卡爾

    For letting me meet Rascal

  • 13

    ラスカルに あわせてくれて

    讓我遇見了拉斯卡爾

    For letting me meet Rascal

  • 14

    ありがとう ぼくのともだち

    謝謝你 我的朋友

    Thank you, my friend

  • 15

    ラスカルに あわせてくれて

    讓我遇見了拉斯卡爾

    For letting me meet Rascal

  • 16

    こむぎばたけが みのるころには

    當麥田成熟的時候

    When the wheat fields ripen

  • 17

    さあ いこう ラスカル

    來吧 走吧 拉斯卡爾

    Come on, let's go, Rascal

  • 18

    しぶきをあげて マスもはねてる

    鱒魚也濺起水花跳躍著

    Splashing water, the trout are jumping too

  • 19

    ロックリバーへ つりにいこうよ

    一起去洛克河釣魚吧

    Let's go fishing at Rock River

  • 20

    かみさま ありがとう

    神啊 謝謝祢

    God, thank you

  • 21

    ぼくに ともだちをくれて

    賜給我一個朋友

    For giving me a friend

  • 22

    ラスカルに あわせてくれて

    讓我遇見了拉斯卡爾

    For letting me meet Rascal

  • 23

    ラスカルに あわせてくれて

    讓我遇見了拉斯卡爾

    For letting me meet Rascal

  • 24

    ありがとう ぼくのともだち

    謝謝你 我的朋友

    Thank you, my friend

  • 25

    ラスカルに あわせてくれて

    讓我遇見了拉斯卡爾

    For letting me meet Rascal

  • 26

    Hidy Hidy little Rascal

    嗨 嗨 小拉斯卡爾

    Hidy Hidy little Rascal

  • 27

    Like the wind, O little Rascal

    像風一樣，喔 小拉斯卡爾

    Like the wind, O little Rascal

  • 28

    Hidy Hidy, my friend Rascal

    嗨 嗨，我的朋友拉斯卡爾

    Hidy Hidy, my friend Rascal

  • 29

    Come with me, O little Rascal

    跟我來，喔 小拉斯卡爾

    Come with me, O little Rascal

  • 30

    Hidy! Here Rascal

    嗨! 來這裡 拉斯卡爾

    Hidy! Here Rascal

  • 31

    りんごなみきの こもれびのなか

    在蘋果樹下的灑落的陽光中

    Amidst the sunlight filtering through the apple trees

  • 32

    さあ いこう ラスカル

    來吧 走吧 拉斯卡爾

    Come on, let's go, Rascal

  • 33

    いちばんぼしの ひかるころまで

    直到第一顆星星開始閃爍

    Until the first star begins to shine

  • 34

    ロックリバーへ およぎにいこう

    一起去洛克河游泳吧

    Let's go swimming at Rock River

  • 35

    かみさま ありがとう

    神啊 謝謝祢

    God, thank you

  • 36

    ぼくに ともだちをくれて

    賜給我一個朋友

    For giving me a friend

  • 37

    ラスカルに あわせてくれて

    讓我遇見了拉斯卡爾

    For letting me meet Rascal

  • 38

    ラスカルに あわせてくれて

    讓我遇見了拉斯卡爾

    For letting me meet Rascal

  • 39

    ありがとう ぼくのともだち

    謝謝你 我的朋友

    Thank you, my friend

  • 40

    ラスカルに あわせてくれて

    讓我遇見了拉斯卡爾

    For letting me meet Rascal

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕