孤独の鯨
tuki.
站長
孤独の鯨 - tuki.
- 作詞
- tuki.
- 作曲
- tuki.
- 發行日期
- 2025/01/08 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=agstsXgsxg4
孤独 の鯨
孤獨的鯨魚
tuki.
-
優しい人もいるわ
有溫柔的人
There are kind ones
-
魅力的な人もいるわ
也有很有魅力的人
and attractive ones
-
でも同じメロディーを
但能和我唱著相同旋律的
But you were the only person
-
歌ってくれたのは君だけ
只有你一個
Who sung the same melody
-
lalalalalalala…
lalalalalalala…
-
歌うように君の名を呼ぶ
如歌唱般呼喚你的名字
I call for you like I’m singing
-
孤独な鯨のように 君を歌っている
像孤獨的鯨魚一樣 歌唱著你
Just like a lone whale, I’m singing you
-
寂しさに慣れる夜はなく 月の夜に吠える
無法習慣寂寞的夜晚 在月夜中嚎叫
I never get used to the lonely nights, Howling on the moonlit night
-
戸惑うこともあるわ
也會有困惑的時候
Of course, I get confused at times
-
心が解けることに
當心靈逐漸融化
My heart thawing
-
忘れかけたメロディーを
快要被遺忘的旋律
The melody I almost forgot
-
思い出せるのはもう僕だけ
能夠想起來的就只剩下我了
I’m the only person now who can recall
-
lalalalalalala…
-
今日もただ君の名を呼ぶ
今天依然呼喚著你的名字
I call for your name today too
-
孤独な鯨の夜に 誰が歌っている
在寂寞鯨魚的夜晚 是誰在歌唱
A night for a lone whale, Who is singing
-
寂しさに慣れてしまうなら 月の夜も飛べる
若能習慣這份寂寞 便能在月夜飛翔
If I get used to the loneliness, I can fly on the moonlit night
-
lalalalalalala…
-
孤独な鯨のように 君を歌っている
像孤獨的鯨魚一樣 歌唱著你
Just like a lone whale, I’m singing you
-
寂しさに慣れる夜はなく 月の夜に吠える
無法習慣寂寞的夜晚 在月夜中嚎叫
I never get used to the lonely nights, Howling on the moonlit night
-
lalalalalalala…
