beat up
冨岡愛
站長
beat up - 冨岡愛
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 冨岡愛
- 作曲
- 冨岡愛・MEG(MEGMETAL)
- 編曲
- MEG(MEGMETAL)
- 發行日期
- 2025/10/01 ()
電視動畫《數碼寶貝BEATBREAK》(日語：デジモンビートブレイク，英語：Digimon Beatbreak)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
beat up
冨岡 愛
-
1
強がってみせて 傷口を隠して
故作堅強 隱藏著傷口
Showing a tough front, hiding the wounds
-
2
手放せないモノ 今やっと気づいて
無法放手的東西 現在終於察覺到
The things I can't let go of, I've finally realized them now
-
3
逃げ出したくなって もう限界だと思っても
即使想逃跑 即使覺得已經到了極限
Even if I want to run away, even if I think I've reached my limit
-
4
聞こえる?
聽得到嗎?
Can you hear it?
-
5
響き渡る SOUL BEAT
響徹雲霄的靈魂節拍
The SOUL BEAT resonating far and wide
-
6
目に見えない感情のHEAT
看不見的感情熱度
The HEAT of invisible emotions
-
7
君のBACK BEAT 胸の中に
你的背景節拍 在心中
Your BACK BEAT, inside my chest
-
8
作り上げてゆくSTORY もう一人じゃない
逐漸構築的故事 已經不再孤單
A STORY that we continue to build, I'm not alone anymore
-
9
君と掴み取ってく 未来へKeep your beat up
與你一同抓住 向著未來 保持你的節拍
Seizing it together with you, toward the future, Keep your beat up
-
10
追い求めている モノはいつも遠ざかる
追求的東西 總是漸行漸遠
The things I'm pursuing are always moving further away
-
11
手に入りそうで まだ届かなくて
看似唾手可得 卻又還無法觸及
Seemingly within reach, yet still not reaching
-
12
わからない逃げ出したくなる今日も
連今天也搞不清楚想要逃離
I don't know, even today I feel like running away
-
13
限界ギリギリな日々と向き合うきっと
一定會面對那些逼近極限的日子
I'll surely face these days that are at the very limit
-
14
終われない負けたままじゃいられない
不能就這樣結束 不能一直輸下去
It can't end, I can't stay defeated
-
15
今までの自分のために踏み出した一歩
為了至今為止的自己所踏出的一步
The step I took for the sake of the person I've been until now
-
-
16
聞こえる?
聽得到嗎?
Can you hear it?
-
17
響き渡る SOUL BEAT
響徹雲霄的靈魂節拍
The SOUL BEAT resonating far and wide
-
18
目に見えない感情のHEAT
看不見的感情熱度
The HEAT of invisible emotions
-
19
君のBACK BEAT 胸の中に
你的背景節拍 在心中
Your BACK BEAT, inside my chest
-
20
積もり積もったLONELY もう一人じゃない
日積月累的孤獨 已經不再孤單
The LONELY that has piled up, I'm not alone anymore
-
21
日々を振り返ったらそこにある
當你回顧那些日子 它就在那裡
When looking back on the days, it's right there
-
22
明日へ向かうSOUL BEAT
朝向明日的靈魂節拍
The SOUL BEAT heading toward tomorrow
-
23
諦めない感情のHEAT
永不放棄的感情熱度
The HEAT of emotions that won't give up
-
24
君のBACK BEAT 胸の奥に
你的背景節拍 在內心深處
Your BACK BEAT, in the depths of my chest
-
25
刻まれてくSTORY もう一人じゃない
逐漸銘刻的故事 已經不再孤單
A STORY being engraved, I'm not alone anymore
-
26
君と掴み取ってく 未来へKeep your beat up
與你一同抓住 向著未來 保持你的節拍
Seizing it together with you, toward the future, Keep your beat up
-
27
未来へKeep your beat up
向著未來 保持你的節拍
Toward the future, Keep your beat up
-
28
未来へKeep your beat up
向著未來 保持你的節拍
Toward the future, Keep your beat up