星瞬 ～Star Wink～
Anly
站長
星瞬 ～Star Wink～ - Anly
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Anly
- 作曲
- Anly
- 發行日期
- 2021/01/06 ()
劇場版《夏目友人帳 喚石與可疑訪客》(日語：夏目友人帳 石起こしと怪しき来訪者)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
星瞬 ～Star Wink～
Anly
-
1
空には君の足跡 飛行機雲が消えていく
天空有你的足跡 飛機雲漸漸消失
Your footprints in the sky, the contrails are fading away.
-
2
思い出をなぞるように 空に手をかざしたよ
如同描摹回憶一般 我向天空伸出了手
As if tracing my memories, I held my hand up to the sky.
-
3
私は強く強く なりたいなりたい
我想要變得堅強
I want to become strong, I want to become strong.
-
4
君に会えない世界だとしても 私は生きていくから
即使這是一個見不到你的世界 我也會繼續活下去
Even if it is a world where I cannot meet you, I will go on living.
-
5
海には君の微笑み 波間に光が輝く
大海裡有你的微笑 光芒在波濤間閃耀
Your smile is in the sea, light sparkling between the waves.
-
6
夢見る少女のように 水平線を睨んだ
如同懷抱夢想的少女 我凝視著水平線
Like a girl who dreams, I stared at the horizon.
-
7
時に弱く弱く 泣いたりしても
即使有時軟弱地哭泣
Even if at times I am weak, and I cry,
-
8
君に届かない声はないよと 私は信じているから
我也相信 沒有傳達不到你那裡去的聲音
I believe that there is no voice that cannot reach you.
-
9
ずっと ずっと そばにいたかった
一直 都想陪在你身邊
I always, always wanted to be by your side.
-
10
今も 今も 聞こえる鼓動が
現在 依然能聽見的心跳
Even now, even now, I can hear the heartbeat.
-
11
今日も 明日も 私の心の中
今天 明天 也在我的心中
Today and tomorrow, within my heart,
-
12
強く 強く 息をしている
正強烈地跳動著
It is breathing strongly, strongly.
-
13
山には君の横顔 桜が頬を伝ってく
山上有你的側臉 櫻花拂過臉頰
Your profile is on the mountain, cherry blossoms brushing against my cheek.
-
14
からかいあった日のように 少しだけ怒ったとしても
就像我們互相打鬧的日子 即使有些生氣
Like the days we teased each other, even if I got a little angry,
-
15
笑って笑って いたくていたくて
也想一直笑著
I wanted to laugh, I wanted to be there.
-
-
16
君が幸せだよ笑ってた 世界を抱きしめたいんだ
想要擁抱 你曾笑著說「我很幸福」的那個世界
I want to embrace the world where you laughed and said "I am happy."
-
17
川には君の心臓 どこまでも流れてゆく
河川中有你的心臟 流向無盡的遠方
Your heart is in the river, flowing on to wherever.
-
18
人生を辿るように ゆっくりと旋律を奏でる
如同追溯人生一般 緩緩地奏出旋律
As if tracing a life, it slowly plays a melody.
-
19
長く長く短い短い 悲しみは優しさに抱かれて
漫長而短暫的 悲傷被溫柔擁抱
Long and short, the sadness is embraced by kindness.
-
20
ありがとうと呟いた
我輕輕地說了聲「謝謝你」
I murmured, "Thank you."
-
21
ずっと ずっと そばにいたかった
一直 都想陪在你身邊
I always, always wanted to be by your side.
-
22
今も 今も 聞こえる鼓動が
現在 依然能聽見的心跳
Even now, even now, I can hear the heartbeat.
-
23
今日も 明日も 私の心の中
今天 明天 也在我的心中
Today and tomorrow, within my heart,
-
24
強く 強く 息をしている
正強烈地跳動著
It is breathing strongly, strongly.
-
25
探してる いつまでも あなたの面影を
我一直在尋找你的身影
I am searching, forever, for your image.
-
26
涙させえ 愛しくて 拭いたくないよ
連眼淚都如此讓我憐愛 我不想將它拭去
Even these tears are dear to me, I don't want to wipe them away.
-
27
心から愛している
我從心底愛著你
I love you from the bottom of my heart.
-
28
ずっと ずっと そばにいたかった
一直 都想陪在你身邊
I always, always wanted to be by your side.
-
29
今も 今も 聞こえる鼓動が
現在 依然能聽見的心跳
Even now, even now, I can hear the heartbeat.
-
30
今日も 明日も 私の心の中
今天 明天 也在我的心中
Today and tomorrow, within my heart,
-
-
31
強く 強く 息をしている
正強烈地跳動著
It is breathing strongly, strongly.
-
32
いつか いつか 会えるといいな
希望有一天 我們能再相遇
I hope that someday, someday, we can meet.
-
33
もしも もしも 違う人間に生まれ変わって
如果 我們轉世成了不同的人
If, if we are reborn as different people,
-
34
すれ違ったら ウインクしてね あの星のように
當我們擦肩而過時 請對我眨眨眼 就像那顆星星一樣
When we pass each other, give me a wink, just like that star.