Shape of Love
DISH//
站長
Shape of Love - DISH//
- 作詞
- 北村匠海・zopp
- 作曲
- さかいゆう
- 編曲
- 宮野弦士
- 發行日期
- 2020/02/26 ()
中文翻譯
Shape of Love
愛的形狀
DISH//
-
クローゼットの中からピーコートを出した途端
從衣櫃裡拿出海軍大衣(Pea coat)的瞬間
-
君の匂いがした
聞到了你的味道
-
抱えた優しさと愛 全部あげたのに君は
明明給了你我所懷抱的全部溫柔與愛
-
なんでここにいないんだろう
為什麼你卻不在這裡呢
-
独りよがりだったかな? 嫌だったの?
是我太一廂情願了嗎? 是你討厭了嗎?
-
笑顔も 涙も
無論是笑容 還是淚水
-
正解なんて 正解なんて まだ見つからなくて
正確答案什麼的 還是找不到啊
-
迷いながら
我仍在迷惘中
-
愛のカタチ どんなカタチかを
愛的形狀 究竟是什麼樣的形狀
-
探し続けてる
我不斷地追尋著
-
Shape of you Shape of heart
你的形狀 心的形狀
-
ホットコーヒーの苦味 君がくれた味だったね
熱咖啡的苦澀 是你曾給我的味道呢
-
僕らを結ぶ味
是連結著我們的味道
-
暖かいも柔らかいも 全部苦い思い出に
無論是溫暖還是溫柔 全部都變成了苦澀的回憶
-
したのは僕なの?
是我造成的嗎?
-
繋がっていたかったな もうダメなの?
好想繼續和你連繫 已經不行了嗎?
-
指先でも 約束でも
無論是指尖 還是約定
-
正解なんて 正解なんて まだ 見つからなくて
正確答案什麼的 還是找不到啊
-
迷いながら
我仍在迷惘中
-
愛のカタチ どんなカタチかを
愛的形狀 究竟是什麼樣的形狀
-
探し続けてる Shape of you
我不斷地追尋著 你的形狀
-
あの日々は
那些日子
-
色褪せて
漸漸褪色
-
僕の心に刺さるんだ
深深刺痛我的心
-
想ったって 帰ってこない ほら明日はくるし
就算思念 你也不會回來 看吧 明天還是會到來
-
正解なんて 正解なんて まだ 見つからないよ
正確答案什麼的 還是找不到啊
-
迷うことも
就連迷惘本身
-
正解なんだ 愛のカタチなんて
也是正確答案 愛的形狀什麼的
-
無いかもしれない それでも僕は
或許根本不存在 即使如此我依然
-
探してる Shape of love
在尋找著 愛的形狀
-
見つけたら僕は抱きしめれるかな
如果找到了 我能緊緊擁抱住嗎
