灯を護る
スピッツ
站長
灯を護る - スピッツ
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 草野正宗
- 作曲
- 草野正宗
- 編曲
- スピッツ・亀田誠治
- 發行日期
- 2025/10/06 ()
電視動畫《SPY×FAMILY間諜家家酒》(日語：SPY×FAMILY)第三季片頭曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Cn6evNNykVI
灯 を護 る
守護燈火
スピッツ
SPITZ
-
1
泣くのはわがままなことと信じていた
我曾深信哭泣是任性的行為
-
2
モノクロの裏道を走り抜けてきた
奔跑穿過黑白交錯的小巷
-
3
出会いなんて予想もせずに この街で
不曾幻想有任何相遇 在這街道上
-
4
儚い定めと知ってるよ どれほど強い祈りでも
我知曉命運的無常 即便我有多麼強烈的祈願
-
5
落書きみたいに消されてく 大切な想い出まで
就連我珍貴的回憶一併 如同塗鴉一般被抹除
-
6
それでも手を伸ばす精一杯 いつか僕ら赦されるなら
即使如此 我仍會努力伸出手 若有一天我們能獲得寬恕
-
7
幸せの意味にたどり着きたいんだ
我想要抵達幸福的真意所在
-
8
密かにともるこの可愛い灯を護ろう
守護這悄然搖曳的可愛燈火吧
-
9
気がつけば 指先も 汚れたままで
暮然回首 我的指尖都已沾染汙穢
-
10
錆びついたドアノブいくつ回したっけ?
生鏽的門把手不知已轉動過多少次?
-
11
昨日と同じ誰もいないと思ってた
感覺每天都同昨日一樣 到處都空無一人
-
12
正解はこれじゃないのかも やり直しながら進もうか
或許正確的答案並非如此 不如重新來過再前進吧
-
13
越えられない柵を越えていく 切なさをバネに変えて
跨越無法逾越的柵欄 將苦悶化作起跳的彈力
-
14
君がいる世界の続きに触れたい もしも僕ら赦されるなら
我想要觸及你所在世界的未來 若有一天我們能獲得寬恕
-
15
囚われの結び目をほどきたいんだ
我想要解開這囚禁的繩結
-
-
16
微かだけれど温かい灯を護ろう
守護這微弱卻又溫暖的燈火吧
-
17
鉛色の雲の隙間から 水色が小さく見えるから
鉛灰色的雲層之間 隱約可見一抹藍藍的水色
-
18
下向かずにすぐ起き上がる 絵空事と笑われても
我不會垂頭喪氣 而是立刻起身 就算被嘲笑痴心妄想也沒關係
-
19
やめないよ手を伸ばす精一杯 いつか僕ら赦されるなら
我決不放棄 會全力伸出手 若有一天我們能獲得寬恕
-
20
幸せの意味にたどり着きたいんだ
我想要抵達幸福的真意所在
-
21
密かにともるこの可愛い灯を護ろう
守護這悄然搖曳的可愛燈火吧