輪廻の砂時計
Sound Horizon
站長
輪廻の砂時計 - Sound Horizon
FULL AUDIO
- 作詞
- Revo
- 作曲
- Revo
- 發行日期
- 2002/08/11 ()
中文翻譯
英文翻譯
輪廻 の砂時計
輪迴的沙漏
Sound Horizon
-
1
－やがて訪れる朝陽 銀色の馬車が導くひとつの終焉－
－終將到來的朝陽 銀色馬車引領著一個終結－
-The morning sun that will eventually arrive, a single end guided by the silver carriage-
-
2
星屑を集めるように 朽ちてゆく世界で
在如同收集星塵般 逐漸腐朽的世界裡
As if gathering stardust, in a world that is decaying
-
3
零れ堕ちるまでの詩を綴る
編織著直到凋零墜落的詩篇
I compose poems until the moment they spill and fall
-
4
美しく咲いてる花も 過ぎ去れば砂になり
美麗綻放的花朵 逝去後也會化為塵沙
Even the beautifully blooming flowers turn to sand once they pass
-
5
静かなる終わりの場所へ落ちる
墜落至寂靜的終結之地
Falling toward the place of a silent end
-
6
煌く星空を詰めた 銀色の砂時計
裝滿了閃爍星空的 銀色沙漏
A silver hourglass filled with the glittering starry sky
-
7
苦痛に身を委ねる 輪廻を信じて
將身軀託付給苦痛 相信著輪迴
Entrusting my body to pain, believing in reincarnation
-
8
微笑んだままで逝く…「私は生きてた」
帶著微笑逝去…「我曾經活過」
Passing away while still smiling... "I was alive"
-
9
最期の我侭が 通るならお願い
如果最後的任性能夠實現的話 拜託了
If my final selfishness can be granted, please
-
10
真夜中に逝くのは 寂しいから嫌だ
在半夜逝去 太寂寞了 所以我不要
I hate the idea of passing away in the dead of night, because it is lonely
-
11
出来れば始まりの 朝の光の中で
可以的話 我想在初始的晨光之中
If possible, within the morning light of the beginning
-
12
新しい訪れの 息吹感じながら
感受著嶄新到來的氣息
While feeling the breath of a new arrival
-
13
笑いながら 歌いながら あなたの腕の中…
一邊笑著 一邊唱著 在你的臂彎中…
While laughing, while singing, within your arms...
-
14
蒼く揺らめいて燃える 最期の焔は
蒼藍搖曳燃燒著的 最後的火焰
The final flame, flickering and burning in pale blue
-
15
あなたの腕で消える…「私は愛した」
在你的臂彎中熄滅…「我曾經愛過」
Extinguishes in your arms... "I have loved"
-
-
16
苦痛に身を委ねる 輪廻を信じて
將身軀託付給苦痛 相信著輪迴
Entrusting my body to pain, believing in reincarnation
-
17
微笑んだままで逝く…「私は生きてた」
帶著微笑逝去…「我曾經活過」
Passing away while still smiling... "I was alive"
-
18
La La La La La La La La La La… 「私は愛した」
La La La La La La La La La La… 「我曾經愛過」
La La La La La La La La La La… "I have loved"
-
19
La La La La La La La La La La… 「私は生きてた」
La La La La La La La La La La… 「我曾經活過」
La La La La La La La La La La… "I was alive"
-
20
La La La La La La La La La La… 「私は愛した」
La La La La La La La La La La… 「我曾經愛過」
La La La La La La La La La La… "I have loved"
-
21
La La La La La La La La La La… 「私は生きてた」
La La La La La La La La La La… 「我曾經活過」
La La La La La La La La La La… "I was alive"
-
22
La La La La La La La La La La… 「私は愛した」
La La La La La La La La La La… 「我曾經愛過」
La La La La La La La La La La… "I have loved"
-
23
La La La La La La La La La La… 「私は生きてた」
La La La La La La La La La La… 「我曾經活過」
La La La La La La La La La La… "I was alive"