DEAD OR LIE
黒崎真音 feat.TRUSTRICK
星名皇
DEAD OR LIE - 黒崎真音 feat.TRUSTRICK
- 作詞
- 黒崎真音
- 作曲
- 黒瀬圭亮
- 編曲
- 黒瀬圭亮
- 發行日期
- 2016/08/17 ()
電視動畫《槍彈辯駁3 －The End of 希望峰學園－》(日語：ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園-)未來篇片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3294429
DEAD OR LIE
黒崎 真音 feat.TRUSTRICK
-
(LIE!)
-
STAND UP… また僕を呼んでる声が
STAND UP… 仍有著呼喚我的聲音
-
YESだってNOだって 関係はナイさ
就算是YES 或許NO 也沒關係
-
STARDUST! 穴だらけのゲームスコア
STARDUST! 破綻百出的遊戲規律
-
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
-
自由を見たくて
想看見自由
-
GO OUT! 閉ざされた夜に怯えては
GO OUT! 膽怯隱天蔽日的夜晚
-
透明な 武器を 手に入れてるLIAR
拿起 純潔無暇的武器LIAR
-
何の為に? 何を守る? なんかIMMATURE!
為了什麼? 守護什麼? 這時IMMATURE!
-
打ち壊す この弾丸で
打破吧 用這槍彈
-
NEVER LAND! モノクロな光のない世界でも
NEVER LAND! 即使是單調無色的光明
-
NEVER END! NEVER LAND?
-
心は染まらない THE END OF WORLD!
不染上內心 THE END OF WORLD!
-
絶望に わずかな希望 握りしめた
絕望之中 握住 些微的希望
-
震える指で 狙い 定めて 未来を探せ!
放手去做 瞄準 目標 尋找未來!
-
こんな時代を誰かのせいにして
造成這樣的時代不論是誰的錯
-
正当に 論破した 気分になってる
正正當當地 去糾正 有著這樣的想法
-
「きっと分かり合える」ほんの少し
「一定可以彼此理解」些許地
-
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
-
夢なんて見ちゃうよ
也能看見夢想
-
NO WAY… この胸騒ぎに慣れたら
NO WAY… 若是習慣心中的衝勁
-
冷たい 人だって 君は言うかな?
就算是十分冷淡的人 你也說的出口嗎?
-
鍵を開けて覗いてみる そうIT'S MY JUSTICE!
打開關鍵去窺視吧 沒錯 IT'S MY JUSTICE!
-
それでも僕は このゲーム 賭けてみたいんだ
就算如此 我 這個遊戲 也試著賭一把
-
NEVER LAND! 教えてよ 隠されたホントの声
NEVER LAND! 告訴我 所隱藏的真心
-
NEVER END! NEVER LAND?
-
心は騙せない DIS GAME-OVER!
別欺騙內心 DIS GAME-OVER!
-
絶望に 息殺して 頷くなら
絕望之中 若默許傷害打鬥
-
傷付いてもいい 苦い 痺れと サヨナラしよう
受到傷害也好 痛苦 麻痺 就說再見吧
-
“永遠”なんて僕らにはまだ
“永遠”對我們而言
-
現実味のない 議題だった
沒有現實的滋味 只是議題
-
ぐるぐる廻って“その時”は来るなら
不斷反覆循環 “時機”到來的話
-
簡単に納得してやらない そう決めた―――
絕不能簡單輕率做出決定 沒錯 決定了―――
-
NEVER LAND! モノクロな光のない世界でも
NEVER LAND! 即使是單調無色的光明
-
NEVER END! NEVER LAND?
-
心は止まらない THE END OF WORLD!
內心不放棄停下 THE END OF WORLD!
-
絶望に わずかな希望 握りしめた
絕望之中 握住 些微的希望
-
正解はそう 自分で決める
這就是正解 自身去決定
-
このトリガーで 狙い 定めて 未来を探せ!
這份信念下 瞄準 目標 尋找未來!
-
(ALIVE!)
