站長
9
#JPOP #Faulieu.

愛煩い - Faulieu.

作詞
Canaco
作曲
Mimori
發行日期
2025/04/12 ()

日劇《子宮戀愛》(日語：子宮恋愛)主題曲

日文歌詞來源：https://www.youtube.com/watch?v=JEUGgrZTQ5Q
中文翻譯
高海千歌
歌詞
留言 0

愛あい煩うるさい

為愛所苦

Faulieu.

  • それでもあなたがいい

    即便如此 你還是能接受的話

  • 醒めてしまう夢ならば

    如果從夢中清醒了

  • ねぇ どうかこのまま

    還請維持這樣

  • 予報外れの雨に ひとり溜め息

    一個人在預料之外的雨中嘆氣

  • 写真の中で 置き去りの幸せ

    在照片中遺留下的幸福

  • 喉が詰まる 自分すら忘れてしまうほどに

    說不出話來到連自己都忘了的地步

  • 愛煩って 惹かれ合う

    「相思」就是互相吸引

  • 痛いくらい君を求めてる

    尋找你到了痛苦的地步

  • ためらう手を優しく攫って

    溫柔地奪走你那雙猶豫的手

  • もう戻れないの

    已經回不去了

  • ゆらり揺れる心を離さないでね

    不要放開那搖擺不定的心

  • 見せかけの「愛してる」じゃ 惨めになるだけ

    虛假的「我愛你」只會變成悲慘而已

  • 流されてしまう弱い私はどこへ?

    被流放的弱小的我是該何去何從?

  • 曖昧不明瞭な問題 大胆不敵なら免罪?

    曖昧不清的問題 如果厚臉皮的話就無罪?

  • bye-bye 往来の人生に

    bye-bye 向過往的人生說聲

  • 「さよなら」

    「再見」

  • 心のままに手を伸ばすの

    照著自己的心把手伸出去

  • 自分に嘘を吐かないで

    不要對自己說謊

  • 本当の想いを教えて

    告訴我你真正的想法

  • 抱きしめてもう離さない

    緊緊的抱著不會再放開

  • 私の人生を生きるのは

    活在「我的人生」中的

  • 誰かじゃない 私しかいないでしょ?

    不是任何人 只有我對吧?

  • 枯れた花もまたいつか咲ける未来が あるはずだから

    應該就連枯萎的花也會有再次盛開的未來 所以

  • もう二度と迷わないから

    我不會在迷惘了

  • 芽吹く、春。

    發芽，春天。