無敵的ハピネス!
平野綾、茅原実里、後藤邑子
站長
無敵的ハピネス! - 平野綾、茅原実里、後藤邑子
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 田代智一
- 編曲
- 伊藤翼
- 發行日期
- 2025/07/29 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=wgPc7YmelOI
無敵 的 ハピネス !
無敵的幸福!
平野 綾 、茅原 実里 、後藤 邑子
-
1
待たせちゃった? 行くわよ!
大家久等了吧? 要開始了哦!
Did I keep you waiting? Here I go!
-
2
Pa-Pa-La 天晴れな Dancing
Pa-Pa-La 優美的舞蹈
Pa-Pa-La, splendid dancing
-
3
Pa-Pa-La 踊り出したら Start!!
Pa-Pa-La 舞起來 Hi!!
Pa-Pa-La, once you start dancing, start!!
-
4
出会いなんて後から
自從相遇以來
As for an encounter, later on
-
5
その意味が (解けて) くるかも (くるから)
或許 (可以) (找到) 我們相遇的意義
Its meaning might (unravel) (because it will)
-
6
今はもっと大きな謎を (ここで) 探そう (君と)
現在 (在這裏) 探索更大的秘密 (與你)
Right now, let's search for an even bigger mystery (here) (with you)
-
7
突然だって? そんなの気にするのヘンじゃない?
突然? 太在意這些不是很奇怪嗎?
You say it's sudden? Isn't it strange to care about that sort of thing?
-
8
心のままになんでも やっちゃおう やっちゃえ
跟隨自己的內心 想做什麼就去做好了
Just do whatever you want, following your heart, just do it
-
9
それが永遠不変の My rule
那是我永遠不變的規則
That is my eternally immutable My rule
-
10
楽しくなれ (ハッピー) 世界中 (ハッピー) 無敵のHappiness (ハピネース!)
享受每一天 (快樂) 全世界 (快樂) 最無敵的快樂 (快樂!)
Become fun (happy), all over the world (happy), invincible Happiness (happiness!)
-
11
海を空を駆け巡り ユメのかけら集めたら
尋遍世界每個角落 收集夢的碎片
Running around the sea and the sky, once we gather the fragments of dreams
-
12
楽しいでしょ (ハッピー) 世界中 (ハッピー) 無敵的ハピネス! (ハピネス イエーイ!)
一定很開心吧 (快樂) 全世界 (快樂) 最無敵的快樂 (快樂! 耶)
It's fun, isn't it? (happy), all over the world (happy), invincible happiness! (happiness, yay!)
-
13
冒険こそが生きるってことじゃない? (無敵的?的!)
冒險才是我們活著的證明不是嗎? (無敵的? 的!)
Isn't adventure exactly what it means to live? (Invincible? Yes, invincible!)
-
14
なんでもありでしょ
那裏無所不有吧
Anything goes, right?
-
15
考える前に行くわよ!
在思考前先付出行動哦!
Before thinking, I'm going!
-
-
16
Pa-Pa-La 天晴れな Dancing
Pa-Pa-La 優美的舞蹈
Pa-Pa-La, splendid dancing
-
17
Pa-Pa-La 踊り出しちゃいな Hi!
Pa-Pa-La 舞起來 Hi!
Pa-Pa-La, just start dancing, Hi!
-
18
未完成のちょっと先
未完成之前
Just a little bit ahead of the incomplete
-
19
大成功 (かもね) 信じたら (信じてよ)
堅信 (或許) 獲取大成功 (我相信 )的話
A great success (maybe), if you believe (please believe)
-
20
今をもっとダイスキになれそう (なりなっ) 君も (無敵!)
或許變得比今天更喜歡 (喜歡喜歡 )你也 (無敵)
It seems like I can love the present even more (become to love it), you too (invincible!)
-
21
ひたすら前に前に おっと斜め前?
一心一意之前 哦，傾斜了?
Single-mindedly forward, forward—oops, diagonally forward?
-
22
どこでもどこまでも飛びだせ 心配ない 問題ない
無論你在哪裏或去往哪裏我都會飛奔前往 不用擔心 沒問題
Leap out anywhere, endlessly; no need to worry, no problem
-
23
これぞ斬新無類な My rule
就是這個 我嶄新無與倫比的規則
This is my novel and unparalleled My rule
-
24
変わりたがる世界には トキメキEndless
在這個想要改變的世界裏 充滿無盡的心跳
In a world that wants to change, excitement is Endless
-
25
過去も明日も悔やまない これからもユメ見てたい
無論是過去還是未來都不要留遺憾 從現在起要尋找夢想
I won't regret the past or tomorrow; I want to keep dreaming from now on as well
-
26
変わりたがる世界こそ 素敵的エンドレス!
這個要改變世界才是最棒的無盡!
A world that wants to change is precisely what makes it a wonderful endless!
-
27
挑戦すれば何か始まるってこと! (素敵的?的!)
只要敢於挑戰 一定會發生什麼事! (太棒了?!)
If you take on a challenge, something will start! (Wonderful? Yes, wonderful!)
-
28
なんでもありでしょ
那裏無所不有吧
Anything goes, right?
-
29
(ん? ちょっと長い間奏)
(嗯? 間奏有點長)
(Hmm? A slightly long interlude)
-
30
( 何か起きそうでしょ)
(發生了什麼事呢)
(It feels like something is about to happen, right?)
-
-
31
(何も起きませーん)
(什麼事都沒發生)
(Nothing is happening~)
-
32
(あっはははっ あっはっはははっ)
啊哈哈哈哈 啊哈哈哈)
(Ah-ha-ha-ha, ah-ha-ha-ha-ha)
-
33
(あ、今古泉が踊ってまーす)(困ったものです)
(啊，現在小泉在跳舞) (真叫人為難啊)
(Ah, right now Koizumi is dancing~) (How troublesome)
-
34
(そろそろ)
(慢慢的)
(Any time now)
-
35
突然だって? そんなの気にするのヘンじゃない?
突然? 太在意這些不是很奇怪嗎?
You say it's sudden? Isn't it strange to care about that sort of thing?
-
36
心のままに何度もなんでも (Don't stop my dream)
跟隨自己的內心 不管重複幾次 不管發生什麼 (不要停止夢想)
Following my heart, no matter how many times or what it is (Don't stop my dream)
-
37
描いてみたい (Don't stop my dream)
想要描繪未來 (不要捨棄夢想)
I want to try to depict it (Don't stop my dream)
-
38
とまらないよ (ずっとねずっとね)
無法停止 (一直一直)
It won't stop, you know (forever and ever)
-
39
永遠不変の My rule
我永遠不變的規則
Eternally immutable My rule
-
40
楽しくなれ (ハッピー) 世界中 (ハッピー) 無敵のHappiness (ハピネス ワオ!)
一定很開心吧 (快樂) 全世界 (快樂) 最無敵的幸福 (幸福! 哇)
Become fun (happy), all over the world (happy), invincible Happiness (happiness, wow!)
-
41
海を空を駆け巡り ユメのかけら集めたら
尋遍世界每個角落 收集夢的碎片
Running around the sea and the sky, once we gather the fragments of dreams
-
42
楽しいでしょ (ハッピー) 世界中 (ハッピー) 無敵的ハピネス! (ハピネス イエーイ!)
一定很開心吧 (開心) 全世界 (開心) 最無敵的快樂 (幸福! 耶)
It's fun, isn't it? (happy), all over the world (happy), invincible happiness! (happiness, yay!)
-
43
冒険こそが生きるってことでしょ
冒險才是我們活著的證明不是嗎
Adventure is exactly what it means to live, right?
-
44
新しい言葉浮かんできた
一個新的辭彙浮現
A new word has floated into my mind
-
45
まだまだ知らない未来が見たい (素敵で無敵!)
想親眼見識未知的未來 (美好又無敵!)
I still want to see the unknown future (wonderful and invincible!)
-
-
46
なんでもありでしょ
那裏無所不有吧
Anything goes, right?
-
47
考える前に行くわよ!
在思考前先付出行動哦!
Before thinking, I'm going!
-
48
Pa-Pa-La 天晴れな Dancing
Pa-Pa-La 優美的舞蹈
Pa-Pa-La, splendid dancing
-
49
Pa-Pa-La 踊り出しちゃいな Hi!!
Pa-Pa-La 舞起來 Hi!!
Pa-Pa-La, just start dancing, Hi!!
-
50
(やれやれ)
(哎呀哎呀)
(Good grief)