GORI☆GORI Feez e-Girl!!
真白(花澤香菜)VS愉快なおじさんたち(杉田智和)
站長
GORI☆GORI Feez e-Girl!! - 真白(花澤香菜)VS愉快なおじさんたち(杉田智和)
OFFICIAL SHORT ED
- 作詞
- 花園姫子
- 作曲
- 花園姫子
- 編曲
- 花園姫子
- 發行日期
- 2025/07/02 ()
電視動畫《最近的偵探真沒用》(日語：まったく最近の探偵ときたら)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
GORI☆GORI Feez e-Girl!!
真白 (花澤香菜 )VS愉快 なおじさんたち(杉田智和 )
-
1
ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリFeez e-Girl!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!
-
2
ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリPhysical!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!
-
3
ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリFeez e-Girl!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!
-
4
ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリPhysical!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!
-
5
Beatに乗り紡ぐJK SOUL
乘著節拍編織出的女高中生靈魂
Riding the beat, spinning the JK SOUL
-
6
この街のheelよ welcome bring it on Let me know.
這條街上的反派們啊 歡迎來挑戰 讓我知道吧
The heels of this town, welcome bring it on Let me know.
-
7
出て来いよ私より強い最強
出來吧 比我更強的最強者
Come out, the strongest who is stronger than me
-
8
未来の天才美少女探偵ましろ!
我是未來的天才美少女偵探「真白」!
The future genius beautiful girl detective, Mashiro!
-
9
コートの裾揺らしてる
大衣的下襬正飄動著
The hem of the coat is swaying
-
10
今夜もcoffee Sorry! I can't drink it.
今晚也是咖啡 抱歉! 我不能喝
Tonight as well, coffee, Sorry! I can't drink it.
-
11
大人のムード憧れてるけど
雖然憧憬著大人的氛圍
Even though I yearn for an adult mood
-
12
Don't call me ピュアホワイト,セピアmen.
別叫我純白啊 深褐色的大叔們
Don't call me pure white, sepia men.
-
13
けしからん身体 睨む ヤバイhentaiにBANG!
對瞪著下流身體的危險變態BANG!
BANG at the dangerous hentai glaring at the scandalous body!
-
14
ケモノは鼻を狙え super-massiveなGirl.
野獸就瞄準鼻子 超巨大的女孩
Aim for the nose of the beast, super-massive Girl.
-
15
ぶちかまそう 薙ぎ払おう
狠狠地打出去 橫掃一切
Let's strike hard, let's sweep away
-
-
16
火炎放射器片手に everybody say ho!
單手拿著火焰發射器 everybody say ho!
With a flamethrower in one hand, everybody say ho!
-
17
Say Hoooo!
Say Hoooo!
-
18
Lay Chooo!
Lay Chooo!
-
19
曝け出せ! ブチあげて! GORI☆GORI Physical!!
展現出來吧! 嗨起來! GORI☆GORI Physical!!
Expose it all! Hype it up! GORI☆GORI Physical!!
-
20
害獣撃退 反社壊滅 hentai粉砕 悪霊退散
擊退害獸 毀滅反社會勢力 粉碎變態 驅散惡靈
Repelling harmful beasts, destroying anti-social forces, crushing hentai, dispersing evil spirits
-
21
MUSCLE! はちきれる! GORI☆GORI Feez e-Girl!!
肌肉! 炸裂吧! GORI☆GORI Feez e-Girl!!
MUSCLE! Bursting! GORI☆GORI Feez e-Girl!!
-
22
「そうよ、私は未来の美少女名探偵!
「沒錯，我就是未來的美少女名偵探!
"That's right, I am the future beautiful girl famous detective!
-
23
いささか刺激が足りなかったかな? もう一回!」
是不是有點太不刺激了啊? 再來一次!」
Was it a bit lacking in stimulation? One more time!"
-
24
ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリFeez e-Girl!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!
-
25
ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリPhysical!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!
GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!