lyrics-1
translate
宇宙戦艦ヤマト
ささきいさお
站長
790
宇宙戦艦ヤマト - ささきいさお
1974年電視動畫《宇宙戰艦大和號》(日語：宇宙戦艦ヤマト)片頭曲
第2段重覆的部份是影片自己加的，非原本的長度，所以就不放歌詞了
中文翻譯參考：https://pttweb.tw/s/37mBH1
歌詞
留言 0
宇宙戦艦 ヤマト
宇宙戰艦大和號
ささきいさお
-
1
さらば地球よ 旅立つ船は
再會了地球 邁向旅程的船艦
-
2
宇宙戦艦ヤマト
宇宙戰艦大和號
-
3
宇宙の彼方 イスカンダルへ
航向宇宙遙遠的彼方之Iscandar行星
-
4
運命背負い 今 飛び立つ
背負著命運 現在起飛了
-
5
必ずここへ 帰って来ると
「一定會回到這裡」
-
6
手をふる人に 笑顔で答え
對揮手的人們 帶著笑容回答
-
7
銀河をはなれ イスカンダルへ
離開銀河 航向Iscandar行星
-
8
はるばるのぞむ 宇宙戦艦ヤマト
遙遠而未知的願望 宇宙戰艦大和號
-
9
さらば 地球よ 愛する人よ
再見了 地球以及心愛的人
-
10
宇宙戦艦ヤマト
宇宙戰艦大和號
-
11
地球を救う 使命を帯びて
帶著拯救地球的使命
-
12
戦う男 燃えるロマン
戰鬥的男人 燃燒的浪漫
-
13
誰かがこれを やらねばならぬ
這些事必須有人去做
-
14
期待の人が 俺達ならば
如果期待的人 是我們的話
-
15
銀河をはなれ イスカンダルへ
離開銀河系 前往Iscandar星
-
16
はるばるのぞむ 宇宙戦艦ヤマト
遙遠而未知的願望 宇宙戰艦大和號