未来へ
Kiroro
站長
未来へ - Kiroro
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 玉城千春
- 作曲
- 玉城千春
- 編曲
- 重実徹
- 發行日期
- 1998/06/24 ()
台灣歌手劉若英《後來》原曲。
中文翻譯
英文翻譯
未来 へ
朝向未來
Kiroro
-
1
ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
你看 看看你的腳下 這就是你正在走的路
Look, take a look at your feet, this is the path you are walking
-
2
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来
你看 看看你的前方 那就是你的未來
Look, take a look ahead, that is your future
-
3
母がくれたたくさんの優しさ
母親給予了我許多的溫柔
The abundance of kindness that my mother gave me
-
4
愛を抱いて歩めと繰り返した
一再叮嚀我要懷抱著愛走下去
She repeated over and over to walk embracing love
-
5
あの時はまだ幼くて意味など知らない
那時候我還年幼 並不明白其中的意義
At that time I was still young and didn't know the meaning of it
-
6
そんな私の手を握り 一緒に歩んできた
媽媽緊握著那樣的我的手 陪我一起走過來
Holding the hand of such a me, we have walked together
-
7
夢はいつも空高くあるから
夢想總是在高高的天空中
Because dreams are always high up in the sky
-
8
届かなくて怖いね だけど追い続けるの
因為觸碰不到而感到害怕 但我仍會繼續追尋
It's scary because it's out of reach, but I will keep chasing it
-
9
自分の物語だからこそ諦めたくない
因為這是我自己的故事 所以我不想放棄
Precisely because it is my own story, I don't want to give up
-
10
不安になると手を握り 一緒に歩んできた
每當感到不安時 媽媽就會握著我的手 陪我一起走過來
Whenever I became anxious, she held my hand and we have walked together
-
11
その優しさを時には嫌がり
有時會厭惡那樣的溫柔
Sometimes disliking that kindness
-
12
離れた母へ素直になれず
對已離開的母親無法坦誠以對
Unable to be honest toward my mother from whom I drifted apart
-
13
ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
你看 看看你的腳下 這就是你正在走的路
Look, take a look at your feet, this is the path you are walking
-
14
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来
你看 看看你的前方 那就是你的未來
Look, take a look ahead, that is your future
-
15
その優しさを時には嫌がり
有時會厭惡那樣的溫柔
Sometimes disliking that kindness
-
-
16
離れた母へ素直になれず
對已離開的母親無法坦誠以對
Unable to be honest toward my mother from whom I drifted apart
-
17
ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
你看 看看你的腳下 這就是你正在走的路
Look, take a look at your feet, this is the path you are walking
-
18
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来
你看 看看你的前方 那就是你的未來
Look, take a look ahead, that is your future
-
19
ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
你看 看看你的腳下 這就是你正在走的路
Look, take a look at your feet, this is the path you are walking
-
20
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来
你看 看看你的前方 那就是你的未來
Look, take a look ahead, that is your future
-
21
未来へ向かって ゆっくりと歩いて行こう
朝向未來 讓我們慢慢地前進吧
Toward the future, let's walk slowly