幸せで涙が出るのは。
りりあ。
站長
幸せで涙が出るのは。 - りりあ。
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- りりあ。
- 作曲
- りりあ。
- 編曲
- 板井直樹
- 發行日期
- 2026/10/21 ()
電視動畫《我的幸福婚約》(日語：わたしの幸せな結婚)特別篇片頭曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Kbs4QpOP2ow
幸 せで涙 が出 るのは。
幸福到眼淚都流出來了。
りりあ。
-
1
「いつ消えても 失ってもいいと
「無論何時消失或是 失去一切都無所謂
“I wouldn’t mind if I disappeared, Or lost anything
-
2
そんなこと思ってた あの時懐かしい」
如今想起那時的自己竟有些懷念」
That’s what I used to think, Those days feel so far away”
-
3
当たり前じゃない
這一切並不是理所當然的
Not something to take for granted
-
4
「この幸せが」
「如今擁有的這一份幸福」
“This happiness”
-
5
当たり前にならないように
我不想讓它變成理所當然的事
May I never take it for granted
-
6
手を繋ぐのも 抱きしめるのも
無論是牽手 還是擁抱
Holding hands, Hugging
-
7
キスをするのも 慣れないし
又或是親吻 我都還不太習慣
Kissing, I’m still not used to it
-
8
呼び捨てだって いつすればいいの?!
就連直接叫你的名字 到底該從什麼時候開始呢?!
Calling you by your first name, When am I ever gonna do that?!
-
9
ドキドキして 毎日好きが増すの
心跳總是怦怦地加速 每天都比昨天更喜歡你
My heart keeps racing, I fall for you more every day
-
10
うまく伝えられていますか
不知道我有沒有好好地把這份心意傳達給你呢
Can you tell how I feel?
-
11
貴方と出会って
自從遇見了你
Since I met you
-
12
初めて人を愛して
我才第一次去愛一個人
I’ve learned to love someone for the first time
-
13
愛されるようになって
開始懂了被愛的感覺
I’ve learned what it means to be loved
-
14
大切だと思う人がいる
有了一個讓我真心珍惜的人
Now there’s someone precious to me
-
15
私こんなにも幸せなのね
原來我竟然可以如此幸福
I never knew I could be this happy
-
-
16
幸せで涙が出るのは
能讓我幸福得流下眼淚的人
When happiness brings me to tears
-
17
これからも貴方だけ
從今以後也只有你
It’ll always be you
-
18
これからも貴方だけ
從今以後也只有你
Always be you
-
19
見つめるのも 見つめられるのも
無論是凝視著你 還是被你注視著
Gazing at you, Or having you gaze at me
-
20
優しくされるのも 慣れないし
又或是被你溫柔地對待 我都還不太習慣
Being treated gently, I’m still not used to it
-
21
この前の続きをしよう
我們繼續上一次沒做完的事吧
Let’s pick up where we left off
-
22
あんまり見つめないでよ
不要這樣一直盯著我看了
Don’t look at me like that
-
23
これ以上は、、、、
再這樣下去的話、、、、
Any more, or I’ll,,,,
-
24
もしも 本当のもしも
如果 我是說真的只是如果
What if, What if you really
-
25
貴方が居なくなってしまったら
有一天你突然不在我身邊了
Weren’t here anymore?
-
26
なんて思う日もあるの
偶爾我也會忍不住這樣想
Some days, I wonder
-
27
だけど私が 貴方を守るの 強くなるの
但是 我會好好地守護你 我會變得更加堅強
But I will, Protect you, I'll be stronger
-
28
貴方と出会って
自從遇見了你
Since I met you
-
29
初めて人を愛して
我才第一次去愛一個人
I’ve learned to love someone for the first time
-
30
愛されるようになって
開始懂了被愛的感覺
I’ve learned what it means to be loved
-
-
31
大切だと思う人がいる
有了一個讓我真心珍惜的人
Now there’s someone precious to me
-
32
私こんなにも幸せなのね
原來我竟然可以如此幸福
I never knew I could be this happy
-
33
幸せで涙が出るのは
幸福得流出眼淚
When happiness brings me to tears
-
34
これからも貴方だけ
從今以後也只有你
It’ll always be you
-
35
触れていたいのも 触れていいのも
想要一直觸碰的人 能夠讓我親近的人
The only one I want to touch, The only one who can touch me
-
36
これからも貴方だけ。
從今以後也只有你。
It’ll always be you
-
37
これからも貴方だけ。
從今以後也只有你。
Always be you