Oxygen199
Galileo Galilei
站長
Oxygen199 - Galileo Galilei
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 尾崎雄貴
- 作曲
- 尾崎雄貴
- 編曲
- Galileo Galilei
- 發行日期
- 2026/10/28 ()
中文翻譯
英文翻譯
Oxygen199
Galileo Galilei
-
1
SU★GO★E
超★厲★害
A★MA★ZI★NG
-
2
9mm片手にグッバイParabellum
單手握著9mm 向Parabellum道別
With a 9mm in one hand, goodbye Parabellum
-
3
さぁゆかんって
來吧 走吧
Come on, let's go
-
4
なんでかこの手震えてんだ
為什麼這隻手卻在發抖
Why is this hand shaking
-
5
吐いて吐いて吸って愛せたら
要是能吐氣、吐氣、吸氣 然後去愛的話
If I could exhale, exhale, inhale, and then love
-
6
泣いて泣いて泣いて煙たい部屋
哭泣、哭泣、哭泣 在這滿是煙霧的房間裡
Crying, crying, crying, in this room full of smoke
-
7
ダルいっておれら だりーっておれら
說「好累」的我們 說「好懶」的我們
Us who say "so tired", us who say "so lazy"
-
8
ダブってるいま いま いま
重疊著的現在 現在 現在
Overlapping now, now, now
-
9
黙ってろまだ 喋んなよまだ
閉嘴吧 還不是時候 別說話 還不是時候
Shut up, it's not time yet, don't speak, it's not time yet
-
10
ちゃんと生きるワケは
好好活下去的理由
The reason for living properly
-
11
肺にはいってから夜空にぷかぁ
是進到肺裡之後 再「噗」地浮上夜空
Is after entering the lungs, floating "puff" into the night sky
-
12
SU★GO★E
超★厲★害
A★MA★ZI★NG
-
13
上も下もウェッティみれにある
從頭到腳 到處都濕透了
From top to bottom, everywhere is soaking wet
-
14
やかましいわッ!
吵死人了啦!
Too noisy!
-
15
NONE★DE NONE★DE NONE★DE
NONE★DE NONE★DE NONE★DE
-
-
16
まことにイカンなことにボクたちに
真的很遺憾的是 對我們而言
What is truly regrettable is that for us
-
17
語られた夢はひとつも見えてコン!
被訴說過的夢想 一個也看不見啊!
Not a single one of the dreams that were told can be seen!
-
18
ダサいっておれら さぶいっておれら
說「好遜」的我們 說「好冷」的我們
Us who say "so lame", us who say "so cold"
-
19
できんのは WwW
能用的只有 WwW
The only thing that can be used is WwW
-
20
ニコってしてYO ニコってしてYO!
笑一個 YO 笑一個 YO!
Smile YO, smile YO!
-
21
※閲覧注意※ あのさぁ…
※觀看注意※ 那個啊…
※Content Warning※ Hey, about that...
-
22
とっくにさ 受け入れてるから
老早就已經接受了啦
I've accepted it long ago
-
23
どんなふうに生きたいか? じゃない
不是「想用什麼方式活」
It's not "how I want to live"
-
24
なにをしたくないかだった
而是「不想做什麼」
But rather "what I don't want to do"
-
25
なにを伝えたいかなんて
至於「想要傳達些什麼」之類的話
As for things like "what I want to convey"
-
26
声の大きさに埋もれてった
早就被巨大的聲浪給淹沒了
They have long been buried by the loudness of the voice
-
27
ﾜｶﾝﾈおれら AOIっておれら
搞不懂啦我們 青澀的我們
Don't get it, us, green/immature us
-
28
ひとまず息 吸え 吸え
總之先呼吸吧 吸吧 吸吧
For now, breathe, breathe, breathe
-
29
ちょっ! SU★GO★E
等一下! 超★厲★害
Wait a minute! A★MA★ZI★NG
-
30
やるっておれら ダリぃってだけだ
我們是會去做啦 只是覺得好累而已
We will do it, it's just that we feel so tired
-
-
31
全部投げ出せるような位置にはもう 誰もいねぇ
已經沒有人站在能把一切全都拋下的位置了
There is no longer anyone standing in a position where they can just throw everything away
-
32
ヤベぇ XXっておれら
糟糕 XX 什麼的我們
Oh no, us being XX or something
-
33
ダブってるいま いま いま
重疊著的現在 現在 現在
Overlapping now, now, now
-
34
でも今夜は 今夜だけは
但今晚 只有今晚
But tonight, only tonight
-
35
ちゃんと生きるワケを話してよ
說說好好活著的理由吧
Talk about the reason for living properly
-
36
ダルいっておれら だりーっておれら
說「好累」的我們 說「好懶」的我們
Us who say "so tired", us who say "so lazy"
-
37
ダブってるいま いま いま
重疊著的現在 現在 現在
Overlapping now, now, now
-
38
言うんだよほら 騒ごうほら
說出來啊 快點 鬧起來啊 快點
Say it, come on, make some noise, come on
-
39
ちゃんと生きるワケは
好好活著的理由是
The reason for living properly is
-
40
肺にはいってから夜空に
進到肺裡之後 朝向夜空
After entering the lungs, towards the night sky
-
41
PUKA!!!!!
噗啊!!!!!
PUKA!!!!!
-
42
SU★GO★E
超★厲★害
A★MA★ZI★NG