
世点彩
MyGO!!!!!
站長
世点彩 - MyGO!!!!!
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 藤原優樹(SUPA LOVE)
- 作曲
- トミタカズキ(SUPA LOVE)
- 編曲
- トミタカズキ(SUPA LOVE)
- 發行日期
- 2026/11/11 ()
中英文翻譯轉自:https://www.youtube.com/watch?v=EyowWigzhIY
世点彩
Sepia
MyGO!!!!!
-
1
小さな穴から覗くように
彷彿透過小孔窺見的一般
As if looking through a tiny hole
-
2
思い出は見えるのに触れないんだ
回憶讓人看得見卻觸不到
Memories are in sight, yet out of reach
-
3
琥珀色の雲に覆われていく
被琥珀色的雲所覆蓋
Covered in clouds of amber
-
4
ざわめきは遠ざかった
喧囂漸行漸遠
The murmurs faded into the distance
-
5
彩度を落としていく
色彩漸漸褪去的
The fading
-
6
街と季節に僕は
這街道和季節
city and seasons
-
7
たしなめられていくよ
一點點將我拉回現實
Gently put me in my place
-
8
たそがれに浸され 過去に為り変わっていく僕ら
浸泡在黃昏中 漸漸化作過去的我們
Soaked in twilight, we fade into the past
-
9
あの日の笑い声は 何処に行くんだろう
那一天的歡聲笑語 究竟要去哪裡呢
Where does that day's laughter go?
-
10
焼き直せない今を 幾度僕ら切り取った
無法重新沖洗出的現在 我們曾多少次將其定格
We captured this fleeting, present so many times
-
11
セピアに透けてく空 ほろ苦さの中
那懷舊色調下透出的天空 處在一片微澀之中
The sky fading into sepia, amidst the bittersweetness
-
12
一瞬を焼き付けた彩りが
鐫刻瞬間的色彩
The colors that captured a moment
-
13
西陽にあたって ほのかに褪せていく
在夕陽西斜的照射下 微微褪色
Faintly fade as they catch the evening sun
-
14
見えなくなった色のゆくえに
向已然消逝的色彩的去向
Tracing the path of the faded colors
-
15
忘れてしまった何かを 僕は探してる
遺忘的某物 我正在尋找
I search for something I've forgotten
-
-
16
変わってくことも 欠けてくものも
逐漸改變的某事 漸漸缺失的某物
The things that are changing, And the things fading away
-
17
柔らかなぬくもりで やさしさのてざわりで
在柔軟的暖意中 在溫柔的觸感中
With a soft warmth, With a gentle touch
-
18
煌めきに包まれて
被燦爛所包圍
Wrapped in a sparkling light
-
19
たそがれにほだされ 淡くなる街並みの中
為黃昏所打動 漸漸淡去的街景中
In a fading city, washed in twilight
-
20
あのビルも交差点も 作り変わってく
那座大樓和十字路口 全都漸漸改變
Even those buildings and, crossings are made anew
-
21
君に会える今が 世界のすべてだったこと
能與你相遇的現在 曾是世界的一切
How having you here was, once my whole universe
-
22
様変わりの街でも 思い出せるかな
即便走在早已變樣的街道上 也能回想起嗎
In this changed city, will I still remember?
-
23
くすんでは 掠れてくほど
越是黯淡 越是斑駁
As the hues dulled and wore away
-
24
僕だけの色に映った
越映照出只屬於我的色彩
They only shone more true to who I am
-
25
書き直せなくて やり直せないと
無法重新改寫 也無法重新來過
Knowing we can never rewrite it, Nor ever start anew"
-
26
知るほど今日は 痛いほど 瞬いたんだ
越是知曉 今天就越是 閃耀得令人心痛
Today shone with a brilliance, achingly bright
-
27
たそがれてく僕ら
漸入黃昏的我們
We who fade with the twilight
-
28
じりじりと急かされ 追いやられたって まだ僕ら
即使被一步步催促、被驅趕 我們仍會
Even if we're rushed and, pushed aside step by step
-
29
追いつけない感情を ぶらさげてくんだろう
提起那追不上的感情 走下去吧
We'll carry feelings we can't outrun
-
30
ありふれた場面を あの日僕ら切り取った
再平常不過的場景 那一天 我們將其定格下來
We captured simple moments back then
-
-
31
セピアの向こう側から 笑い声がした
懷舊色調的另一邊 傳來歡聲笑語
Laughter echoed from beyond the sepia
