声をきかせて
BIGBANG
站長
声をきかせて - BIGBANG
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 山本成美・Robin
- 作曲
- Teddy
- 編曲
- Teddy
- 發行日期
- 2009/11/04 ()
2009年日劇《單身情歌》(日語：おひとりさま)主題曲
中文翻譯
声 をきかせて
讓我聽聽你的聲音
BIGBANG
-
1
さっきまでの雨はもう上がって
剛才還下著的雨已經停了
-
2
アスファルト漂う街の匂い
瀝青路上瀰漫著城市的氣味
-
3
ねえそっちも もう晴れてるよね
嘿 你那邊也已經放晴了吧
-
4
西から回復するって
聽說天氣從西邊開始好轉
-
5
朝は苦手な君だからねえ
畢竟你一向不擅長早起啊
-
6
毎日ちゃんと起きられてるかい?
現在每天都有好好起床嗎?
-
7
そんなこと未だに心配してるよ
我到現在還在擔心這種事
-
8
広がる空はそう自由で
遼闊的天空是如此自由
-
9
何も変わってないけれど
雖然一切彷彿都沒有改變
-
10
隣に今はただ…ただ君がいないだけ
只是此刻身邊…少了你的身影
-
11
声をきかせて
讓我聽聽你的聲音
-
12
素直になればきっと 分かりあえるはずさ
如果能坦誠相待 我們一定能互相理解
-
13
ココロを開いて
敞開心扉吧
-
14
声をきかせて
讓我聽聽你的聲音
-
15
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
我們走過的路 對我們來說一定
-
-
16
大切なSTEPさ その未来への
是通往未來的重要一步
-
17
君と初めて出逢ったのはそう
第一次遇見你 沒錯
-
18
ちょうど今くらいの季節だったね
就是像現在這樣的季節呢
-
19
ライトアップした街並みが きれいに輝いていた
燈火點綴的街道 閃耀著美麗光芒
-
20
泣き虫な君はあれからよく
愛哭的你從那之後
-
21
僕の肩におでこをのっけて
總喜歡把額頭靠在我肩上
-
22
泣いてたね その温もりに
哭泣時那份溫暖
-
23
無性に触れたくなる
讓我莫名地想觸碰
-
24
人は誰でもそれぞれに悩みを抱えて生きる
每個人都懷抱著各自的煩惱生存
-
25
壊れそうな心を必死に抱きしめて
拼命緊摟著那顆幾乎崩潰的心
-
26
声をきかせて
讓我聽聽你的聲音
-
27
優しくなればもっと 愛し合えるはずさ
若能溫柔以待 我們定能更相愛
-
28
目をそらさないで
別移開視線
-
29
声をきかせて
讓我聽聽你的聲音
-
30
絡みつく不安も寂しさも越えて行こう
讓我們一起跨越纏繞的不安與寂寞
-
-
31
今のこの気持ちが絆になる
現在這份心情會成為我們的羈絆
-
32
Yeah, Since you went away hasn't been the same
是啊，自從你離開後 一切都不一樣了
-
33
In my heart all I got is pain
我的心裡只有痛苦
-
34
Could it be that I played a game to lose you, I can't maintain
會不會是我玩了一場遊戲而失去了你，我無法承受
-
35
Sunlight moonlight you lit my life realize in the night
陽光月光 都是你點亮我的生命 夜裡才驚覺
-
36
while love shines bright
當愛閃耀光芒時
-
37
Cant let you go we're meant forever baby let me know
無法放手 我們注定永遠在一起 寶貝 讓我知道
-
38
This past without you, Can't forget you
沒有你的過去，我無法忘記你
-
39
Letting me be the cloud hanging above me
讓我成為懸在頭上的烏雲
-
40
Raining on me missing you touch
雨落在我身上 思念你的觸碰
-
41
Nights get long and it's hard to clutch
夜晚變得漫長 難以抓住
-
42
We're apart breaks my heart
我們分開 讓我心碎
-
43
Its all for the best girl you're my world
這一切都是為了最好 女孩 你是我的世界
-
44
In time my love unfurls
隨著時間 我的愛會綻放
-
45
He will then wait for you girl
他會在那裡等你 女孩
-
-
46
声をきかせて
讓我聽聽你的聲音
-
47
素直になればきっと 分かりあえるはずさ
如果能坦誠相待 我們一定能互相理解
-
48
ココロを開いて
敞開心扉吧
-
49
声をきかせて
讓我聽聽你的聲音
-
50
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
我們走過的路 對我們來說一定
-
51
大切なSTEPさ その未来への
是通往未來的重要一步