大江戸戦士トノサマンの唄
不明
站長
大江戸戦士トノサマンの唄 - 不明
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 巧舟
- 作曲
- 杉森雅和
- 發行日期
- 2005/11/30 ()
遊戲《逆転裁判》(日語：逆転裁判)劇中播放的英雄節目「大江戸戰士トノサマン」的主題曲
中文翻譯
英文翻譯
大江戸 戦士 トノ サマン の唄
大江戶戰士將軍超人之歌
不明
-
1
改造手術の古傷が うずくネオ・エドからっ風
改造手術的舊傷 在從新．江戶吹來的寒風中隱隱作痛
The old scar from the modification surgery aches in the cold wind blowing from Neo-Edo
-
2
悪の代官 アクダイカーン
邪惡的代官 惡代官
The evil magistrate, Akudaikaan
-
3
GO! GO! 息の根止めるまで
GO! GO! 直到徹底斷氣為止
GO! GO! Until stopping their breath completely
-
4
正義の怒りで ぶち殺せ
以正義之怒 將其擊潰
With the anger of justice, beat them to death
-
5
がぜんヒーローだトノサマン Fly High!
突然現身的英雄 將軍超人 Fly High!
He is suddenly a hero, Tonosaman Fly High!
-
6
だけど俺には夢がある 涙忘れぬ歌がある
然而我有夢想 有無法忘懷的淚水之歌
However, I have a dream, and a song that doesn't forget tears
-
7
悪の代官 アクダイカーン
邪惡的代官 惡代官
The evil magistrate, Akudaikaan
-
8
GO! GO! 修羅場の乱れ突き
GO! GO! 衝進混亂的修羅場
GO! GO! The chaotic thrust of the bloody battle
-
9
平和を守るぞ ぶち殺せ
為了守護和平 將其擊潰
We will protect peace, beat them to death
-
10
悪の代官 アクダイカーン
邪惡的代官 惡代官
The evil magistrate, Akudaikaan
-
11
GO! GO! 息の根止めるまで
GO! GO! 直到徹底斷氣為止
GO! GO! Until stopping their breath completely
-
12
『行くぞ! 今週こそ決着を…あッ! お。お前は…』
『上吧! 這週一定要了結…啊! 你，你是…」
"Let's go! This week for sure, the conclusion... Ah! Y-You are..."
-
13
ぶち殺せ
將其擊潰
Beat them to death
-
14
むろんヒーローだトノサマン Fly High!
當然是英雄 將軍超人 Fly High!
Of course he is a hero, Tonosaman Fly High!