また君に恋をする
西野カナ
站長
また君に恋をする - 西野カナ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kana Nishino
- 作曲
- Zembnal
- 編曲
- Zembnal
- 發行日期
- 2024/09/18 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=bGFifjwMacg
また君 に恋 をする
再次愛上你
西野 カナ
西野加奈
-
1
あの眼差し 優しい表情 ほら耳が赤くなった
那個眼神 溫柔的表情 你看 耳朵都紅了
-
2
あーあ 気づいちゃったな 君の好きな人
啊～啊 被你發現了呢 你喜歡的人
-
3
よく笑って美人で頭もいい その上性格もいい
常常笑 又漂亮 頭腦又好 而且性格也很好
-
4
あの子なら納得 余計悲しいな
如果是她的話 我也能理解 但反而更難過了
-
5
あぁ今までずっと自分はちょっと 特別だなんて思ってたの
啊 直到現在 我還一直以為自己有點特別
-
6
死ぬほど恥ずかしいし 今すぐ帰りたい
羞恥到想死 現在就想馬上回家
-
7
こうしてる今も 君とあの子だけの世界は眩しくて
即使是現在的這一刻 你和她的世界依然如此耀眼
-
8
ふざけ合ってちょっと肩に触れたりして
互相開玩笑 偶爾碰到肩膀
-
9
「もう諦めなよ」 もう一人の自分がささやいた瞬間
「放棄吧」 另一個自己在耳邊低語的瞬間
-
10
振り返る君、焦る私 目と目が合った Oh
你回頭看我，我慌張地 與你四目相對 Oh
-
11
やめようと思ってやめられるなら
如果說放棄就能放棄的話
-
12
そんなものは そんなものは恋とは呼ばないわ
那種東西 那種東西才不叫戀愛呢
-
13
Love Again, Again, Again そう何度だって
Love Again, Again, Again 沒錯 無論多少次
-
14
その笑顔にやられて 瞳に吸い込まれて
被那個笑容擊敗 被那雙眼睛吸引
-
15
また君に恋をする
我再次愛上你
-
-
16
あの子とは私も仲いいし 二人はお似合いだし
我和她的關係也很好 你們兩個也很相配
-
17
もしも付き合ったら喜ぶべきなのかな
如果你們真的在一起了 我應該為你們高興嗎
-
18
でももしものもし 私が万が一告白して付き合えたとしても
但是 如果 萬一 我告白了 我們真的在一起了
-
19
あの子の顔がチラついちゃうな どうにも勝てやしない
她的臉還是會浮現在腦海 我怎麼也贏不了
-
20
一人の帰り道
一個人回家的路上
-
21
「もうこの恋は諦めよう」 うつむいた瞬間 Oh
「放棄這段感情吧」 低頭的瞬間 Oh
-
22
新規メッセージ 君からだ
新訊息 是你傳來的
-
23
新規メッセージ 本当に君からだ
新訊息 真的是你傳來的
-
24
新規メッセージ 君からだ
新訊息 是你傳來的
-
25
まるでジェットコースター 上がって下がって
就像雲霄飛車 上上下下
-
26
ぐるっと回って吐きそう
轉來轉去 快要吐了
-
27
この気持ち全部吐き出してしまえたらな
如果能將這些心情全部說出來就好了
-
28
今世紀最大の大恋愛 結末はまだ分からない
本世紀最大的戀愛 結局還不知道
-
29
とりあえずメッセージ 返信ボタンは押した Oh
總之 訊息 我按下了回覆按鈕 Oh
-
30
やめようと思ってやめられるなら
如果說放棄就能放棄的話
-
-
31
そんなものは そんなものは恋とは呼ばないわ
那種東西 那種東西才不叫戀愛呢
-
32
Love Again, Again, Again そう何度だって
Love Again, Again, Again 沒錯 無論多少次
-
33
その笑顔にやられて 瞳に吸い込まれて
被那個笑容擊敗 被那雙眼睛吸引
-
34
また君に恋をする
我再次愛上你