es.car
YUI
站長
es.car - YUI
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- YUI
- 作曲
- YUI
- 編曲
- e.u.Band・近藤ひさし
- 發行日期
- 2010/07/14 ()
中文翻譯
英文翻譯
Es.car
YUI
-
1
大きなカーブを曲がって近づく…
轉過一個大彎 逐漸靠近…
Turning a big curve and getting closer...
-
2
ぼんやりみえる あれが江ノ島ね ?
隱約可見的 那就是江之島吧?
Dimly visible, that is Enoshima, right?
-
3
134号線から 見渡したんだブルーの空
從134號線眺望藍色的天空
Looking out at the blue sky from Route 134
-
4
たぶん 恋してる
大概 我戀愛了
Probably, I'm in love
-
5
あなたのすぐ側に あたしじゃダメかな?
在你身邊的我 不行嗎?
Right by your side, am I not good enough?
-
6
キラキラ光る 海の向こうに サーフボードが揺れる
閃閃發光的大海對面 衝浪板搖曳著
Beyond the glittering sea, a surfboard sways
-
7
蜃気楼? I'm in love
海市蜃樓? 我戀愛了
A mirage? I'm in love
-
8
鎌倉あたり 歩くと思ってたから
因為想著要在鎌倉附近走走
Because I thought we would be walking around Kamakura
-
9
知らない場所に浮かれているの
卻在陌生的地方興奮不已
I am in high spirits in an unfamiliar place
-
10
展望灯台に昇ったら そっとオマジナイをかけるわ
登上展望燈塔後 我悄悄地施一個魔法
Once we climb up the observation lighthouse, I will secretly cast a spell
-
11
ごめん 恋してる
抱歉 我戀愛了
Sorry, I'm in love
-
12
ファミレスの駐車場 渋滞してるみたいよ
家庭餐廳的停車場好像塞車了
The parking lot of the family restaurant seems to be congested
-
13
サラサラの髪 流れる人に 視線 気にする
對著頭髮柔順飄動的人 我在意他們的視線
I mind the glances directed at the people with smooth flowing hair
-
14
心配だわ… I'm in love
我很擔心… 我戀愛了
I'm worried... I'm in love
-
15
参道ぬけ エスカーに乗って
穿過參道 搭上江之島手扶梯
Passing through the approach to the shrine, and riding the Escar
-
-
16
Oh Baby Oh Baby
Oh Baby Oh Baby
-
17
頂上ついて風になって
到達山頂 化作風
Reaching the summit and becoming the wind
-
18
もうHappyだね そうHappyだね
已經很開心了 對 很開心了
I'm already happy, yes, I'm happy
-
19
あなたのすぐ側に あたしじゃダメかな?
在你身邊的我 不行嗎?
Right by your side, am I not good enough?
-
20
キラキラ光る 涙の向こうに 笑顔が揺れる
閃閃發光的淚水對面 笑容搖曳著
Beyond the glittering tears, a smile sways
-
21
お願いVe-nus…
拜託了 維納斯…
Please, Venus...
-
22
帰り道の途中 眠ってしまった
在回家的路上睡著了
On the way back, I fell asleep
-
23
夕暮れの江の電 手をふる子供
黃昏時分的江之電 揮手的孩子
The Enoden train at dusk, a child waving hands
-
24
曖昧なThank you…
曖昧的謝謝…
An ambiguous Thank you...
-
25
蜃気楼? I'm in love
海市蜃樓? 我戀愛了
A mirage? I'm in love