Palette Days
佐々木李子
站長
Palette Days - 佐々木李子
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 真崎エリカ
- 作曲
- KOUGA
- 編曲
- KOUGA
- 發行日期
- 2025/02/26 ()
電視動畫《歡迎來到日本，妖精小姐。》(日語：日本へようこそエルフさん。)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Palette Days
佐々木李子
-
1
微睡を抜け出した先
從微睡中醒來後
Beyond breaking out of a light slumber
-
2
瞳がとらえるのは眩しい世界
眼前所見的是耀眼的世界
What my eyes capture is a dazzling world
-
3
空も空気も知らなくたって
即使對天空和空氣都一無所知
Even if I know nothing about the sky or the air
-
4
あなたが隣にいたら怖くないの
只要有你在身邊 我就不會害怕
If you are by my side, I am not afraid
-
5
ドアを開けたら冒険の合図
打開門就是冒險的信號
Opening the door is the signal for adventure
-
6
予感がしてる カラフルな未来
預感著那繽紛的未來
Having a premonition of a colorful future
-
7
味見して、驚いて またひとつ笑顔知ってゆこう
嘗試、驚訝 再多認識一個笑容
Tasting, being surprised, let's get to know one more smile
-
8
It's so Wonderful World
It's so Wonderful World
-
9
飛び込んでみたら
若是跳進去的話
If I try jumping in
-
10
限りない出会いが ハートを満たす
無限的相遇充滿了心房
Boundless encounters fill my heart
-
11
一瞬ごとが宝石のように胸で輝いて
每一瞬間都像寶石一樣在心中閃耀
Every single moment shines like a jewel in my chest
-
12
そして愛を知ってく
然後漸漸懂得愛
And then I come to know love
-
13
誰も知らない白地図を
就像填滿無人知曉的空白地圖一樣
Just like filling up a blank map that no one knows
-
14
埋めてくように道を歩いてこう
讓我們一起走在這條路上吧
Let's walk along the road
-
15
ありふれている微風でさえ
就連平凡的微風
Because even a commonplace gentle breeze
-
-
16
喜びになって淡く吹き抜けるから
都變成喜悅輕輕吹過
Becomes a joy and faintly blows through
-
17
It's so Beautiful World
It's so Beautiful World
-
18
いつか夢のなか
總有一天在夢中
Someday in a dream
-
19
ぼんやり描いた期待を超えて
會超越模糊描繪的期待
Surpassing the expectations vaguely drawn
-
20
あどけないカタチになってく
化作天真的形狀
It becomes an innocent shape
-
21
甘く鮮やかで なんて綺麗なんだろう
甜美而鮮豔 多麼美麗啊
Sweet and vivid, how beautiful it is
-
22
増えてゆく色たち
漸漸增加的色彩
The increasing colors
-
23
日々の数だけ 好きの数だけ
隨著每一天、每一份喜歡
As many as the number of days, as many as the number of things I like
-
24
全て忘れたくないから
因為全都不想忘記
Because I don't want to forget everything
-
25
心のパレットにそっと並べよう
就讓我們輕輕排列在心中的調色盤上
Let's gently arrange them on the palette of our hearts
-
26
I wanna Love This World
I wanna Love This World
-
27
そう始まりは偶然でもいい
是的 即使開始是偶然也沒關係
Yes, even if the beginning is a coincidence, it's fine
-
28
ここに居られるなら
只要能在這裡
As long as I can be here
-
29
It's so Wonderful World
It's so Wonderful World
-
30
旅をしてみたら
若是踏上旅程
If I try going on a journey
-
-
31
限りない出会いが ハートを満たす
無限的相遇充滿了心房
Boundless encounters fill my heart
-
32
一瞬ごとが宝石のように胸で輝いて
每一瞬間都像寶石一樣在心中閃耀
Every single moment shines like a jewel in my chest
-
33
そして愛を知ってく
然後漸漸懂得愛
And then I come to know love
-
34
ほら、きっと今日も
看吧，今天也一定會是這樣
Look, surely today will be the same