春 ～Destiny～
Uru
站長
春 ～Destiny～ - Uru
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Uru
- 作曲
- Uru
- 編曲
- 小林武史
- 發行日期
- 2025/03/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
春 ～Destiny～
春 ～命運～
Uru
-
1
振り向いた瞳が揺れてた ピンク色の風追いかけながら
回頭望去的眼眸在搖曳 追隨著粉紅色的風
The turned-around eyes were wavering, while chasing after the pink-colored wind
-
2
確信めいた熱い塊が 胸に溢れ出していた
一股帶著確信的炙熱團塊 在胸中滿溢而出
A hot lump that felt like certainty was overflowing in my chest
-
3
長い髪を束ねる指も 呼吸する度上下する肩も
束起長髮的手指 隨著呼吸上下起伏的肩膀
The fingers tying up the long hair, and the shoulders that move up and down with every breath
-
4
このまま横で眺めてるだけじゃ 何も変わらないのだろう
如果只是這樣在一旁看著 什麼都不會改變吧
If I just keep gazing from the side like this, nothing will change, right?
-
5
この角張った世界でたった一人の 君と僕が出会えたなら
在這個棱角分明的世界裡 若只有你和我能夠相遇
In this angular world, if you and I, just the two of us, could meet
-
6
まだ不確かでよく見えないものも これから見つけられる
那些仍然不確定、看不清楚的事物 從今以後也能夠找尋到
Things that are still uncertain and hard to see clearly can be found from now on
-
7
重なったDestiny
交織的命運
Overlapping Destiny
-
8
僕らはいつだって笑ってる未来を今
我們總是現在就期盼著一個充滿笑聲的未來
We are always, right now, wishing for a future where we are laughing
-
9
こうやって願って描きながら
像這樣一邊許願一邊描繪
While wishing and drawing it like this
-
10
黄昏たり、夢語ったり なんでもない会話だってさ
在黃昏中閒聊、談論夢想 甚至是那些無關緊要的對話
Idling at twilight, talking about dreams, even trivial conversations
-
11
君とだったら嬉しいから
只要和你在一起就很開心
Because if it is with you, I am happy
-
12
春の空に舞い上がっていけ、愛
愛，在春天的天空中飛舞吧
Soar up into the spring sky, love
-
13
瞬きの度揺れるまつ毛 花が開くように笑う笑顔
每次眨眼時搖曳的睫毛 像花開一樣綻放的笑容
Eyelashes swaying with every blink, a smile that laughs like a flower opening
-
14
柔らかな陽気に浮かれていく 蝶のようにひらひらと
在柔和的陽光中飄然起舞 像蝴蝶一樣輕盈飄動
Becoming cheerful in the soft weather, fluttering like a butterfly
-
15
ねえ、僕ら出逢う前は 互いに違う世界を生きていて
吶，我們在相遇之前 彼此生活在不同的世界裡
Hey, before we met, we were living in worlds different from each other
-
-
16
顔も声も名前も知らず今が全てだと思いながら
不知道對方的臉、聲音和名字 只覺得當下就是一切
Without knowing each other's faces, voices, or names, thinking that the present was everything
-
17
少しずつ君と僕の世界が近付いて交わってく
一點一點地 你和我的世界逐漸靠近並交織在一起
Little by little, your world and my world get closer and intertwine
-
18
そして今、一緒にいられる奇跡
而如今，能在一起就是一個奇蹟
And now, the miracle of being able to be together
-
19
繋がったDestiny
相連的命運
Connected Destiny
-
20
ほら自分らしく輝いている君も
看啊 像這樣閃耀著真實自我的你
Look, you who are shining like your true self
-
21
迷い、悩む君も全部
還有那個迷惘、煩惱的你 全部
And you who are lost and worried, all of it
-
22
素敵なんだ 陽射しを浴びる若葉のようで
都很美好 就像沐浴在陽光下的嫩葉
Is wonderful, just like young leaves bathing in the sunlight
-
23
そっと見つめていた春の午後
在春天的午後靜靜地凝視著
A spring afternoon where I was quietly gazing
-
24
大切な人
我珍視的人
My precious person
-
25
重なったDestiny
交織的命運
Overlapping Destiny
-
26
僕らはいつだって笑ってる未来を今
我們總是現在就期盼著一個充滿笑聲的未來
We are always, right now, wishing for a future where we are laughing
-
27
こうやって願って描きながら
像這樣一邊許願一邊描繪
While wishing and drawing it like this
-
28
黄昏たり、夢語ったり なんでもない会話だってさ
在黃昏中閒聊、談論夢想 甚至是那些無關緊要的對話
Idling at twilight, talking about dreams, even trivial conversations
-
29
君とだったら嬉しいから
只要和你在一起就很開心
Because if it is with you, I am happy
-
30
春の空に舞い上がっていけ、愛
愛，在春天的天空中飛舞吧
Soar up into the spring sky, love
-
-
31
僕の春よ、君に届け…愛
我的春天啊，將愛…傳達給你吧
My spring, reach out to you... love