Doki it
なにわ男子
站長
Doki it - なにわ男子
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 坂室賢一
- 作曲
- 坂室賢一・佐原康太
- 編曲
- 久下真音
- 發行日期
- 2025/02/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
Doki it
なにわ男子
浪花男子
-
1
Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby
Wow, Yeah, Wow, 心跳不已 寶貝
Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby
-
2
Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby
Wow, Yeah, Wow, 心跳不已 寶貝
Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby
-
3
好きな服で 好きな靴で
穿上喜歡的衣服 穿上喜歡的鞋子
In your favorite clothes, in your favorite shoes
-
4
気持ち上がれば Like it! Like it!
心情高漲的話 喜歡! 喜歡!
If your feelings get pumped up, Like it! Like it!
-
5
春風を感じて ドアを開け飛び出した
感受到春風 打開門飛奔出去
Feeling the spring breeze, I opened the door and flew out
-
6
I’m so Doki Doki
我如此心跳不已
I'm so Doki Doki
-
7
やりたい事 (Hey!) 気になってる事 (Hey!)
想做的事 (Hey!) 在意的事 (Hey!)
Things you want to do (Hey!), things you are curious about (Hey!)
-
8
そこにあるのなら Do it! Do it!
如果在那裡的話 就去做吧! 就去做吧!
If it's right there, Do it! Do it!
-
9
笑う門にfortune comes 一緒にここから始めよう
笑口常開好運到 讓我們一起從這裡開始
Fortune comes to a smiling gate, let's start together from right here
-
10
Do Do Do Don’t worry
別 別 別 別擔心
Do Do Do Don't worry
-
11
We’re just funky boys (Funky boys)
我們就是活力四射的男孩們 (活力男孩)
We're just funky boys (Funky boys)
-
12
Do Do 土壇場 ヘコまない魂 (Exactly)
直到最後關頭 都不屈服的靈魂 (就是這樣)
Do Do even at the last moment, a soul that won't feel down (Exactly)
-
13
逆境も葛藤も不恰好も生き様でしょ!
逆境也好 矛盾也罷 不完美也是人生啊!
Adversity, conflict, and being uncool are all part of our way of life, right!
-
14
Let’s go go, Going my way ほらここから踏み出そう
來吧，走自己的路 從這裡邁出一步
Let's go go, Going my way, look, let's take a step forward from here
-
15
めっちゃ Like it×4 そのスマイル
超級喜歡 你的笑容
I really Like it x4, that smile
-
-
16
ずっと Doki×4 止まんない
心跳一直 停不下來
My heart keeps going Doki x4, it won't stop
-
17
正解なんてそれぞれ 「君」ってことが最強 (Love & Peace)
正確答案因人而異 「你」就是最強的 (Love & Peace)
The correct answer differs for everyone, just being "you" is the strongest (Love & Peace)
-
18
ホンマ Lucky×4 このlife
真的好幸運 這人生
Honestly Lucky x4, this life
-
19
ずっと Doki×4 終わんない
心跳一直 永不結束
My heart keeps going Doki x4, it won't end
-
20
最上級イメージして
想像最棒的模樣
Imagine the highest grade
-
21
新しい僕ら I know 未来を描こう
嶄新的我們 我知道 來描繪未來吧
The brand new us, I know, let's draw the future
-
22
Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby
Wow, Yeah, Wow, 心跳不已 寶貝
Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby
-
23
好きな人と 好きな事で
和喜歡的人 做喜歡的事
With the person you like, doing the things you like
-
24
盛り上がれたら Happy! Happy!
如果能熱鬧起來 快樂! 快樂!
If we can get excited together, Happy! Happy!
-
25
七転んでtry again 何度もここから始めよう
跌倒七次再試一次 讓我們一次次從這裡開始
Tumble seven times and try again, let's start over from here time and again
-
26
Do Do Do Don’t cry
別 別 別 別哭泣
Do Do Do Don't cry
-
27
We’re just funny boys (Funny boys)
我們就是有趣的男孩們 (有趣男孩)
We're just funny boys (Funny boys)
-
28
Do Do 努力は誰も裏切らない (Exactly)
努力永遠不會背叛任何人 (就是這樣)
Do Do effort never betrays anyone (Exactly)
-
29
運命も偶然も必然も自分次第でしょ?
命運也好 偶然也罷 必然也取決於自己不是嗎?
Destiny, coincidence, and inevitability all depend on yourself, don't they?
-
30
Let’s go go, Changing my life 可能性無限大
來吧，改變人生 可能性無限大
Let's go go, Changing my life, the possibilities are infinite
-
-
31
なんて Like it×4 そのスタイル
真是喜歡 你的風格
How I Like it x4, that style
-
32
ずっと Waku×4 止まんない
興奮一直 停不下來
Excitement keeps going Waku x4, it won't stop
-
33
限界超えて晴々 「君」ってことが才能 (Love & Dream)
超越界限 神清氣爽 「你」就是才能 (Love & Dream)
Surpassing limits and being bright and clear, just being "you" is a talent (Love & Dream)
-
34
ホンマ Lucky×4 このworld
真的好幸運 這世界
Honestly Lucky x4, this world
-
35
もっと Waku×4 楽しもう
更加興奮 享受吧
Let's feel more Waku x4, and enjoy it
-
36
最短距離じゃなくていい
不必是最短距離
It doesn't have to be the shortest distance
-
37
輝く僕ら I know 前を進もう
閃耀的我們 我知道 向前進吧
The shining us, I know, let's move forward
-
38
君を好きな君が素敵だって気付いた
我發現 喜歡的你真是太棒了
I realized that "you" who likes "yourself" is wonderful
-
39
いつまででも笑ってほしい
希望你永遠都能笑著
I want you to keep smiling forever
-
40
僕らそばでエールを送るから
因為我們會在旁邊為你加油
Because we will be sending you cheers from your side
-
41
なんて Like it×4 そのスタイル
真是喜歡 你的風格
How I Like it x4, that style
-
42
ずっと Waku×4 止まんない
興奮一直 停不下來
Excitement keeps going Waku x4, it won't stop
-
43
限界超えて晴々 「君」ってことが才能 (Love & Dream)
超越界限 神清氣爽 「你」就是才能 (Love & Dream)
Surpassing limits and being bright and clear, just being "you" is a talent (Love & Dream)
-
44
めっちゃ Like it×4 そのスマイル
超級喜歡 你的笑容
I really Like it x4, that smile
-
45
ずっと Doki×4 止まんない
心跳一直 停不下來
My heart keeps going Doki x4, it won't stop
-
-
46
正解なんてそれぞれ 「君」ってことが最強 (Love & Peace)
正確答案因人而異 「你」就是最強的 (Love & Peace)
The correct answer differs for everyone, just being "you" is the strongest (Love & Peace)
-
47
ホンマ Lucky×4 このlife
真的好幸運 這人生
Honestly Lucky x4, this life
-
48
ずっと Doki×4 終わんない
心跳一直 永不結束
My heart keeps going Doki x4, it won't end
-
49
最上級イメージして
想像最棒的模樣
Imagine the highest grade
-
50
新しい僕ら I know 未来を描こう
嶄新的我們 我知道 來描繪未來吧
The brand new us, I know, let's draw the future
-
51
Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby
Wow, Yeah, Wow, 心跳不已 寶貝
Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby
-
52
Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby
Wow, Yeah, Wow, 心跳不已 寶貝
Wow, Yeah, Wow, Doki Doki baby