アイシテル feat. CLIFF EDGE
三浦サリー
站長
アイシテル feat. CLIFF EDGE - 三浦サリー
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Sally Miura・JUN・SHIN
- 作曲
- Kotaro Odaka
- 編曲
- 小高光太郎
- 發行日期
- 2012/04/11 ()
中文翻譯
英文翻譯
アイシテル feat. CLIFF EDGE
我愛你 feat. CLIFF EDGE
三浦 サリー
三浦莎莉
-
1
たとえばキミに出逢わなければ
如果沒有遇見你的話
If I hadn't met you, for example
-
2
今どんな未来歩いてたかな?
現在會走向怎樣的未來呢?
What kind of future would I be walking in now?
-
3
周りに流され誰かを好きになってたのかな?
會不會被周圍影響而喜歡上某個人呢?
Would I have been influenced by my surroundings and fallen in love with someone else?
-
4
またなんとなく
又或者只是無所謂地
Or would it just be aimlessly again
-
5
huu…uu…
huu…uu…
-
6
目が合った瞬間 映した瞳
眼神交會的瞬間 映照出的瞳孔
The moment our eyes met, the eyes that reflected it
-
7
誓い重ねた IC 送信
重複許下的誓言 IC 傳送
Repeated vows, sending via IC
-
8
たわいもないメールかき集めた
收集著無關緊要的郵件
Gathering trivial emails
-
9
君への想いだけを走らせた
只讓對你的思念奔馳
Letting only my feelings for you run wild
-
10
I Pray 出会って全ての
我祈禱 自從相遇後所有的
I pray, everything since we met
-
11
タイミング & Feelin' & おれとお前の Kissin'
時機 & 感覺 & 我和你的吻
The timing & Feelin' & the Kissin' between you and me
-
12
アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
我愛你…我愛你…我愛你…?
I love you... I love you... I love you...?
-
13
確かめたい不安だから (I love you miss you…)
因為不安所以想確認 (I love you miss you…)
I want to make sure because I'm anxious (I love you miss you…)
-
14
アイシテル…アイシテル… 聞きたいよ
我愛你…我愛你… 想聽你說
I love you... I love you... I want to hear it
-
15
その声が好きだから
因為喜歡你的聲音
Because I like that voice
-
-
16
淋しくて泣いていた花の様に (I love you miss you…)
像孤單哭泣的花朵一樣 (I love you miss you…)
Like a flower that was crying out of loneliness (I love you miss you…)
-
17
いつの日もいつの日も君を待ってた… (miss you)
無論何時 無論何時 我都在等你… (miss you)
No matter what day, no matter what day, I was waiting for you... (miss you)
-
18
やさしさが怖かったあの頃に…
在害怕溫柔的那段時光裡…
Back in those days when I was afraid of kindness...
-
19
さよなら今…ありがとう今…
再見了 現在…謝謝你 現在…
Goodbye now... Thank you now...
-
20
君のそばで LOVE YOU…
在你的身邊 LOVE YOU…
By your side, LOVE YOU…
-
21
forever love
forever love
-
22
missin' you…
missin' you…
-
23
「まだ起きてたんだな こんな時間にどうしたまた?」
「你還醒著啊 這麼晚了怎麼了?」
"You were still awake, what's wrong at this hour again?"
-
24
「へんな時間にメールごめんね」
「抱歉在奇怪的時間傳訊息給你」
"Sorry for emailing you at such a strange time"
-
25
「お前と同じ気持ちでいつだって
「無論何時 我都跟你有同樣的心情
"With the same feelings as you, always
-
26
おれだってメール待ってるんだぜ」
我也一直在等你的訊息啊」
Even I am waiting for your email"
-
27
「そんな事言われたらまた好きになる…」
「被你這麼一說 我又會喜歡上你…」
"If you say something like that, I'll fall in love with you again..."
-
28
huu…uu…
huu…uu…
-
29
付き合うまでは見えなかった
在交往之前看不到的
What couldn't be seen before dating
-
30
不安が二人を襲いだした
不安開始襲擊兩人
Anxiety began to attack the two of us
-
-
31
心配、勘ぐりはもういい
擔心、猜疑已經夠了
Worry and suspicion are already enough
-
32
あの頃のやさしさが欲しい
我想要那時的溫柔
I want the kindness from those days
-
33
一人の夜やけに 胸が痛い
獨自一人的夜晚 胸口疼痛
A lonely night makes my chest hurt terribly
-
34
お前をいっそ独り占めしたい
乾脆想把你獨占
I'd rather keep you all to myself
-
35
アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
我愛你…我愛你…我愛你…?
I love you... I love you... I love you...?
-
36
二人はきっと永遠だよね (I love you miss you…)
我們兩人一定會永遠在一起吧 (I love you miss you…)
The two of us will surely be forever, right? (I love you miss you…)
-
37
シンジテル…シンジテル… 嘘でもいい
我相信…我相信… 即使是謊言也好
I believe... I believe... Even if it's a lie
-
38
あの日の kiss 嬉しかったよ
那天的吻 讓我好開心
The kiss from that day made me so happy
-
39
トキメキは続いてる…星空へ (I love you miss you…)
心跳加速的感覺持續著…向著星空 (I love you miss you…)
The excitement continues... toward the starry sky (I love you miss you…)
-
40
どこまでも どこまでも キミに誓うから (miss you)
無論到哪裡 無論到哪裡 我都向你發誓 (miss you)
No matter how far, no matter how far, I swear to you (miss you)
-
41
キミといる…それがきっといつの日か
和你在一起…那一定會在某一天
Being with you... that will surely someday
-
42
かけがえない思い出に
變成無可替代的回憶
Turn into an irreplaceable memory
-
43
変わりますように LOVE YOU…
希望如此 LOVE YOU…
I hope it changes, LOVE YOU…
-
44
Love you Love you Lovin' you…
Love you Love you Lovin' you…
-
45
Love you Love you Lovin' you…
Love you Love you Lovin' you…
-
-
46
おれがお前のどこを好きになったかわかってるかい?
你知道我喜歡你哪一點嗎?
Do you know what part of you I fell in love with?
-
47
伝わってるかい?
有沒有傳達給你呢?
Has it been conveyed to you?
-
48
素直になれなくてゴメンね
抱歉我無法坦率
Sorry I couldn't be honest
-
49
強がったその顔じゃなく
不是逞強的那張臉
Not that face trying to be strong
-
50
着飾った姿でもなく
也不是精心打扮的樣子
Not your dressed-up appearance
-
51
出会ったまま あの時のまま
就像相遇時 那時的樣子
Just like when we met, just like that time
-
52
お前のままで良いんだから
你保持原樣就好了
It's fine just the way you are
-
53
アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
我愛你…我愛你…我愛你…?
I love you... I love you... I love you...?
-
54
確かめたい不安だから (I love you miss you…)
因為不安所以想確認 (I love you miss you…)
I want to make sure because I'm anxious (I love you miss you…)
-
55
アイシテル…アイシテル… 聞きたいよ
我愛你…我愛你… 想聽你說
I love you... I love you... I want to hear it
-
56
その声が好きだから
因為喜歡你的聲音
Because I like that voice
-
57
淋しくて泣いていた花の様に (I love you miss you…)
像孤單哭泣的花朵一樣 (I love you miss you…)
Like a flower that was crying out of loneliness (I love you miss you…)
-
58
いつの日もいつの日も君を待ってた… (miss you)
無論何時 無論何時 我都在等你… (miss you)
No matter what day, no matter what day, I was waiting for you... (miss you)
-
59
やさしさが怖かったあの頃に…
在害怕溫柔的那段時光裡…
Back in those days when I was afraid of kindness...
-
60
さよなら今…ありがとう今…
再見了 現在…謝謝你 現在…
Goodbye now... Thank you now...
-
-
61
君のそばで LOVE YOU…
在你的身邊 LOVE YOU…
By your side, LOVE YOU…
-
62
Love you Love you アイシテル…
Love you Love you 我愛你…
Love you Love you I love you...
-
63
Love you Love you アイシテル…
Love you Love you 我愛你…
Love you Love you I love you...
-
64
Love you Love you アイシテル…
Love you Love you 我愛你…
Love you Love you I love you...
-
65
Love you Love you アイシテル…
Love you Love you 我愛你…
Love you Love you I love you...