イグジスト
angela
站長
イグジスト - angela
電視動畫《蒼穹之戰神 EXODUX》(日語：蒼穹のファフナー EXODUS)片頭曲
中文翻譯轉自：http://25jigen.blogspot.tw/2015/04/angela.html
イグジスト
angela
-
1
Follow me Follow you 痛みでさえ
Follow me Follow you 伴隨著痛楚
-
2
Follow me Follow you 通じ合えば
Follow me Follow you 若心意相通
-
3
Follow me Follow you 何処まででも
Follow me Follow you 無論位在何方
-
4
Follow me Follow you
-
5
傷を負った 世界を知った
負著傷 卻因此體認到世界
-
6
強く儚い 果実
頑強虛幻的果實
-
7
つきまとう 責任の重たさで
附於己身難以擺脫的重責大任
-
8
熟れ落ちて 土へと還る
待它熟成之後 歸還塵土
-
9
Follow me Follow you 痛みでさえ
Follow me Follow you 伴隨著痛楚
-
10
Follow me Follow you 通じ合えば
Follow me Follow you 若心意相通
-
11
この血の滾りを解放して
便能解放體內沸騰的血液
-
12
そこにいますか?
你就待在那裡嗎?
-
13
衝突に 戦々恐々 降り立つ堕天使
戰戰兢兢迎來衝突 墮天使降臨此地
-
14
早々に早熟な実も 食らい尽くすの?
打算連同早熟的果實 一併吞噬殆盡?
-
15
もがく度に 蒼穹(そら)に聴いた 僕等は目指した
彷徨失措時唯有無語問蒼天 追尋吾等的信仰
-
-
16
憎しみは 血を巡って 身体はすり減った
憎恨之情流竄體內上下 令身體已不堪負荷
-
17
もうこれ以上 困窮の思惑に
為了讓自己能擺脫紛擾的思緒
-
18
飲み込まれないように 行け
阻止它繼續吞噬身心 前進吧
-
19
Follow me Follow you 何処まででも
Follow me Follow you 無論位在何方
-
20
Follow me Follow you 信じ合えば
Follow me Follow you 若相互信任
-
21
この身の限りを炎上して
將己身的極限燃燒至殆盡
-
22
あっけなく散るつもりはない 無い無い 馴れ合い
悄然地凋零散落 結局不該如此
-
23
有り余った 慟哭
逐漸逝去的心靈交會 只留下無盡的悲慟
-
24
葛藤に混乱していく 今を生きて
如今生存在 紊亂複雜的關係之下
-
25
この命が幾何でも 僕等は目指した
無論性命將走向何處 吾等依然嚮往
-
26
Follow me Follow you 痛みでさえ
Follow me Follow you 伴隨著痛楚
-
27
Follow me Follow you 通じ合えば
Follow me Follow you 若心意相通
-
28
Follow me Follow you 何処まででも
Follow me Follow you 無論位在何方
-
29
Follow me Follow you 信じ合えば
Follow me Follow you 若相互信任
-
30
Follow me Follow you 痛みでさえ
Follow me Follow you 伴隨著痛楚
-
-
31
Follow me Follow you 通じ合えば
Follow me Follow you 若心意相通
-
32
Follow me Follow you 何処まででも
Follow me Follow you 無論位在何方
-
33
Follow me Follow you 信じ合えば
Follow me Follow you 若相互信任
-
34
Follow me Follow you 痛みでさえ
Follow me Follow you 伴隨著痛楚
-
35
Follow me Follow you 通じ合えば
Follow me Follow you 若心意相通
-
36
Follow me Follow you 何処まででも
Follow me Follow you 無論位在何方
-
37
Follow me Follow you 信じ合えば
Follow me Follow you 若相互信任
-
38
この血の滾りを解放して
便能解放體內沸騰的血液
-
39
そこにいますか?
你就待在那裡嗎?
-
40
衝突に 戦々恐々 降り立つ堕天使
戰戰兢兢迎來衝突 墮天使降臨此地
-
41
早々に早熟な実も 食らい尽くすの?
打算連同早熟的果實 一併吞噬殆盡?
-
42
もがく度に 蒼穹(そら)に聴いた 君を確かめた
彷徨失措時唯有無語問蒼天 確認你的存在
-
43
あっけない 無い無い 馴れ合い
悄然地落幕 逐漸逝去的心靈交會
-
44
有り余った 慟哭
只留下無盡的悲慟
-
45
葛藤に混乱していく 今を生きて
如今生存在 紊亂複雜的關係之下
-
-
46
それでもまだ 僕等は目指した
無論歷經幾次 追尋吾等的信仰
-
47
Follow me Follow you 痛みでさえ
Follow me Follow you 伴隨著痛楚
-
48
Follow me Follow you 通じ合えば
Follow me Follow you 若心意相通
-
49
Follow me Follow you 何処まででも
Follow me Follow you 無論位在何方
-
50
Follow me Follow you