Love Again～永遠の世界～
shela
站長
Love Again～永遠の世界～ - shela
日劇《讓愛說出來》(日語：君が教えてくれたこと)主題曲
中文翻譯參考：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5527134
譯者：月勳
Love Again～永遠 の世界 ～
shela
-
写真の中の二人には
照片裡的二個人
-
悲しい未来など なかった
並沒有悲傷的未來
-
あたたかい風が そっと吹いた
悄悄地吹起溫暖的風
-
出会った日と同じ様な そんな気がした
和相遇的那天一樣 有那樣的感覺
-
キャンドルに灯りを ともして
點亮蠟燭
-
今日までの 二人を照らして
照亮至今為止的二個人
-
幸せになりたいと 思った あの日
想要變得幸福的那一天
-
今も 覚えている…
現在還記得…
-
Love Again あの日 あの場所で
Love Again 那一天 在那個地方
-
同じ空を見ていたね
我們仰望著相同天空呢
-
Love Again 永遠を見た二人
Love Again 注視著永遠的二個人
-
たとえ いつか 私が死んでも
假使我在某一天死去
-
輝きは きっと 戻らない
光輝也一定不會回來
-
暮らし始めた 二人には
對於開始一起生活的二個人來說
-
望むモノなど 何もなかった
想要的東西 一個都沒有
-
つつみ込むような 優しさと
宛如接納一切的 溫柔和
-
他愛もない 笑顔が溢れていた
天真的笑容 滿溢而出
-
やがて来る 別れも知らずに
也不知道即將到來的離別
-
ただ 夢中で愛を確かめ合ってた
只是 在夢中互相確認彼此的愛
-
“愛してる”そんな言葉が 部屋中に
“我愛你”那種話語 總是在房間裡
-
いつも 響いていた…
迴響著…
-
Love Again ずっと忘れない
Love Again 永遠不會忘記
-
同じ時間(とき)を生きてきた事
活在同一個時間這件事情
-
Love Again あなたに会いたい
Love Again 想見你
-
もしも 願い事が 叶うなら
如果願望能够實現
-
もう一度 その腕で 抱きしめて…
再一次用你的手擁抱我…
-
想い出とゆう 形のないもの
所謂的回憶 是無形的東西
-
胸の奥に秘めながら
隱藏在內心深處
-
ずっと あなたを愛してゆく…
我一直 愛著你…
-
Love Again あの日 あの場所で
Love Again 那一天 在那個地方
-
同じ空を見ていたね
我們仰望著相同天空呢
-
Love Again 永遠を見た二人
Love Again 注視著永遠的二個人
-
たとえ いつか 私が死んでも
假使我在某一天死去
-
輝きは きっと 戻らない
光輝也一定不會回來
