愛が灯る
ロクデナシ
站長
愛が灯る - ロクデナシ
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- MIMI
- 作曲
- MIMI
- 編曲
- MIMI
- 發行日期
- 2023/02/15 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=_XeE2aEiPHk
愛 が灯 る
點亮愛
The Flame of Love
ロクデナシ
-
1
ただいつもより寂しくなって
只覺得比平常更加寂寞
Just feeling lonelier than usual
-
2
ぽつりぽつりこぼれる言葉
斷斷續續地流露出的說話
Uttering fragments of sentences
-
3
僕には何も無いようだから
由於我像是一無所有
I have nothing, so it seems,
-
4
涙くらい流させてくれ
至少讓我流下眼淚
so crying is the least I can do
-
5
そうやって過ごした日々に
在那樣度過的日子裡
That’s how the days go by
-
6
いつかいつか意味はできるの?
不知何時不知何時才會有意義?
Will they come to mean something?
-
7
こうやって傷つく夜に ひとつ光の音が
在這樣受傷的晚上 一縷光的聲音
On heartbreaking nights like these, I hear the sound of a single light
-
8
嗚呼 やがて来る明日の前で
啊 在即將到來的明天前
Tomorrow will eventually come,
-
9
もう怖くないって言えるように
已經可以說我不害怕了
so I will no longer be afraid
-
10
ただ愛が灯る 優しく灯る
唯有點亮愛 溫柔地照亮
The flame of love gently lights the way
-
11
今日は今日は笑えるように
今天今天可以開心微笑
Today… today I can smile
-
12
そうやって苦しい日々を
就那樣 痛苦的日子
Will a time eventually come,
-
13
いつかいつか抱きしめられる?
不知何時不知何時才能夠擁抱?
when I’ll embrace these hurtful days?
-
14
こうやって泣いちゃう夜に どうか導いてくれ
在這樣哭泣的夜裏 請引導我
Come and show me the way, on these nights of sorrow
-
15
知ってゆく大人になるの
逐漸明白成為大人
I will become wiser as I grow
-
-
16
その度に空っぽな心だけ
每次只有一顆空虛的心
Although it empties my heart each time
-
17
でもさ 忘れてはいないんだ
但是 我並沒有忘記
But I will never forget
-
18
微かに残る 温もりの音
微弱留下 溫暖的聲音
the faint sound of warmth that remains
-
19
嗚呼 やがて来る明日の前で
啊 在即將到來的明天前
Ahhh… tomorrow will eventually come,
-
20
今描く過去の夜も夢の中
現在描繪過去的夜也在夢中
Nights from the past are now in my dreams
-
21
ただ愛が灯る 優しく灯る
唯有點亮愛 溫柔地照亮
The flame of love gently lights the way
-
22
今日は今日は笑えるように
今天今天可以開心微笑
Today… today I can smile
-
23
独りが独りが怖くって
害怕獨自一個人
I am frightened of loneliness
-
24
心にちょっぴり隠してた
在心裏點點隱藏的
So, I embrace even my fears
-
25
しんどい感情それすらも抱きしめるの
痛苦感情甚至也可以擁抱
that I had hidden in my heart
-
26
嗚呼 追いつかないまま消えてった
啊 沒有追上就已經消失
Ahhh… It disappeared before I could catch up
-
27
ならそれでもそれでもいいんじゃない?
儘管如此儘管如此不也是好嗎?
But if that’s the case, it’s OK,
-
28
怖くないって言えるのなら 今日は
如果能夠說我不害怕 在今天
if I can say I’m not afraid today