TuNGSTeN
SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
站長
TuNGSTeN - SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
手機遊戲《勝利女神：妮姬》(日語：勝利の女神：NIKKE)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5633026
譯者：Licon / 立空
TuNGSTeN
SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
-
1
Get a memo everyday
每日一記
-
2
'Reclaim the surface'
"奪回地面"
-
3
取り零せない
不能浪費機會
-
4
Sick of living in the dark
受夠活在黑暗中
-
5
手繰る記憶すらない
沒能留下記憶
-
6
空っぽな身体を満たす
滿足空虛的身體
-
7
Ice candy
-
8
託された未来を Loading
載入被託付的未來
-
9
上書きの Time line
覆寫的時間線
-
10
Cuz I'm a problem child
因為我是個問題兒童
-
11
Don't treat me wrong
別太苛責我
-
12
この手が捉えた
這雙手抓住的
-
13
Pain like some hold onto pleasure
痛苦就像是人們緊握著的幸福
-
14
虚構の Child, don't treat me wrong
虛構的孩子 別太苛責我
-
15
背中合わせ Find me waiting in the fire
背對背 在這片煉獄中找到我
-
-
16
いつだって
無論何時
-
17
Everybody got erased
大家都被消滅了
-
18
Need nerves of tungsten
需要無堅不摧的勇氣
-
19
砕けはしない
不會被打碎
-
20
Gotta bite worse than my dark
不能虛有其表
-
21
飛び散る残像に
即使深陷四散的殘影
-
22
汚れても気持ちだけは
但那份心意還是依然
-
23
So pretty
一塵不染
-
24
Say my name
呼喚我的名字
-
25
サヨナラが無情に切り裂く前に
在永別無情地將我倆分離前
-
26
Cuz I'm a problem child
因為我是個問題兒童
-
27
Don't treat me wrong
別太苛責我
-
28
もがこうと未だ
掙扎著 卻無法逃離
-
29
Pain like some hold onto pleasure
痛苦就像是人們緊握著的幸福
-
30
ちぐはぐな Child, don't treat me wrong
格格不入的孩子 別太苛責我
-
-
31
星盤狂わせ Find me waiting in the fire
讓星盤失控 在這片煉獄中找到我
-
32
いつだって
無論何時
-
33
I'm a problem child
我是個問題兒童
-
34
Don't treat me wrong
別太苛責我
-
35
I'm holding onto
牢牢不放
-
36
Pain like some hold onto pleasure
痛苦就像是人們緊握著的幸福
-
37
勝敗を知らず 何処まで行こう?
不知勝敗的我們 該前往何處?
-
38
歪んだArkと平衡保てないDispleasure
扭曲的方舟與失衡的不滿
-
39
Cuz I'm problem child
因為我是個問題兒童
-
40
Don't treat me wrong
別太苛責我
-
41
この手が捉えた
這雙手抓住的
-
42
Pain like some hold onto pleasure
痛苦就像是人們緊握著的幸福
-
43
虚構の Child, don't treat me wrong
虛構的孩子 別太苛責我
-
44
背中合わせ Find me waiting in the fire
背對背 在這片煉獄中找到我
-
45
いつだって
無論何時