MONSTER
藍井エイル
站長
MONSTER - 藍井エイル
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Eir
- 作曲
- GAK-amazuti-
- 編曲
- GAK-amazuti-
- 發行日期
- 2026/04/02 ()
電視動畫《歡迎來到實力至上主義的教室》(日語：ようこそ実力至上主義の教室へ)第四季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
MONSTER
怪物
藍井 エイル
藍井艾露
-
1
はみ出しのMONSTER
超出常軌的怪物
An outlier MONSTER
-
2
天才とは何か答えろ
回答我 什麼是天才?
Answer me, what is a genius?
-
3
特異点を作る者さ
是創造出奇異點的人啊
It is the one who creates a singularity
-
4
怪物に餌をやらないで
別再餵食怪物了
Don't feed the monster anymore
-
5
周りの黒がまた大きくなった
周圍的黑暗又擴大了
The surrounding darkness has grown larger again
-
6
Everyone is always the king's piece.
每個人都始終是國王的棋子
Everyone is always the king's piece.
-
7
未来視の気分はどう?
預知未來的感覺如何?
How does precognition feel?
-
8
Hiding ding 嘘だらけのモンスター
Hiding ding 充滿謊言的怪物
Hiding ding, a monster full of lies
-
9
The monster hidin' hidin' 奴を捕えろ
The monster hidin' hidin' 抓住那傢伙
The monster hidin' hidin' catch that guy
-
10
チート級の歪なトリガー
外掛級的扭曲扳機
A cheat-level distorted trigger
-
11
hidin' hidin' 思考は迷路 謎が泳いでいる
hidin' hidin' 思考如同迷宮 謎團在其中游動
hidin' hidin' thoughts are a maze, mysteries are swimming within
-
12
真実と嘘で混乱 狩られるのか狩るのか
在真實與謊言中混亂 究竟是被獵殺還是去獵殺
Confused by truth and lies, are we being hunted or are we hunting?
-
13
hidin' hidin' 平凡を望む
hidin' hidin' 渴望著平凡
hidin' hidin' wishing for the ordinary
-
14
hidin' hidin' そう、はみ出しのMONSTER
hidin' hidin' 沒錯，就是超出常軌的怪物
hidin' hidin' yes, an outlier MONSTER
-
15
白く淀む部屋に佇む
佇立在白霧凝滯的房間裡
Standing still in a room stagnant with white mist
-
-
16
作られた人の形
被創造出來的人形
A created human shape
-
17
紛れ込んで今日もまた騙す
混入其中 今天也再度欺騙
Blending in, deceiving again today
-
18
リアルがぐにゃり歪み始めている
現實正開始扭曲變形
Reality is beginning to warp and distort
-
19
Everyone is always just his servant.
每個人都始終只是他的僕人
Everyone is always just his servant.
-
20
掌の上で踊るピース
在手掌心上跳舞的棋子
Pieces dancing on the palm of the hand
-
21
The monster hidin' hidin' 尻尾を隠して
The monster hidin' hidin' 藏起尾巴
The monster hidin' hidin' hiding its tail
-
22
チート級の頭脳の勝ちだ
外掛級的頭腦頭腦獲勝了
The cheat-level brain wins
-
23
hidin' hidin' 影も見えない 謎が浮かれている
hidin' hidin' 連影子都看不見 謎團正得意洋洋
hidin' hidin' can't even see a shadow, the mystery is making merry
-
24
誰もが気付けない 見えない罠の在処
誰也無法察覺 那看不見的陷阱所在之處
No one can notice the whereabouts of the invisible trap
-
25
hidin' hidin' 巻き込んでいく
hidin' hidin' 將一切捲入其中
hidin' hidin' dragging everything into it
-
26
hidin' hidin' そう、裏切りのMONSTER
hidin' hidin' 沒錯，就是背叛的怪物
hidin' hidin' yes, the betrayal MONSTER
-
27
hidin' hidin' Ah…
hidin' hidin' Ah…
-
28
孤独に身を隠して
在孤獨中隱藏身影
Hiding oneself in loneliness
-
29
誰にもわからない運命
誰也無法知曉的命運
A destiny that no one can know
-
30
呆れそうなほど退屈だ
簡直讓人感到不可思議地無聊
It's so boring it's almost absurd
-
-
31
The monster hidin' hidin' 奴を捕えろ
The monster hidin' hidin' 抓住那傢伙
The monster hidin' hidin' catch that guy
-
32
チート級の歪なトリガー
外掛級的扭曲扳機
A cheat-level distorted trigger
-
33
hidin' hidin' 思考は迷路 謎が泳いでいる
hidin' hidin' 思考如同迷宮 謎團在其中游動
hidin' hidin' thoughts are a maze, mysteries are swimming within
-
34
真実と嘘で混乱 狩られるのか狩るのか
在真實與謊言中混亂 究竟是被獵殺還是去獵殺
Confused by truth and lies, are we being hunted or are we hunting?
-
35
hidin' hidin' 平凡を望む
hidin' hidin' 渴望著平凡
hidin' hidin' wishing for the ordinary
-
36
hidin' hidin' そう、はみ出しのMONSTER
hidin' hidin' 沒錯，就是超出常軌的怪物
hidin' hidin' yes, an outlier MONSTER